{450}{499}o sa tu deje?
{500}{604}Tak tu to je.|Je to soldny tovar.
{607}{701}Je to klasika.|- Skuton majstrovsk dielo.
{704}{772}Tvrd ako skala.
{774}{847}To som si mohol myslie.
{848}{957}Dokonal, chlapci.|- A kedy bud tie vajcia?
{958}{1043}Dvojnsobok.
{1246}{1304}Nechpu nao ti to bude...
{1305}{1364}Uvid.
{1367}{1418}Tvrdo sme pracovali.
{1421}{1486}Je as sa zabavi,|a pretrepa si perie.
{1489}{1580}Pozri.|Natriasa sa ako...
{1582}{1642}Nebes.|o sa to tu deje?
{1643}{1755}Hovor sa tomu rytmus, sestrika.|Cti tie vibrcie v tele?
{1755}{1845}Ach no. Na o mm myslie?
{1847}{1923}Tak sa nimi nechaj ovlda, koka.
{1925}{2040}Pozeraj! Ide mi to!
{2042}{2110}Bunty, o je s tebou?
{2113}{2166}Zrejme to ist, o s tebou.
{2291}{2352}Tak ideme na to!
{2500}{2578}Nespomnam si,|e by to bolo povolen.
{2580}{2630}Dr klapaku a po tancova.
{2775}{2898}o tu pofukva?
{2901}{3048}S chvle ako tto,|ke milujem tto prcu.
{3131}{3179}Zatrsme si?
{3232}{3281}No, jasne.
{4363}{4481}Videli ste to? Letela som!
{4482}{4544}Presne tak, Babs.|Presne.
{4547}{4635}Tvoje krdlo! Je u v poriadku.|- No...
{4637}{4709}No toto. |- Fantastick.
{4712}{4765}Zajtra nm me predvies lietanie.
{4768}{4855}No, vyzer to tak.
{4856}{4902}Ja som letela! Letela som!
{4904}{4997}Asi by som sa ti mala ospravedlni.
{5000}{5083}Myslela som, e nem zujem.|Ale teraz...
{5086}{5147}No, vidm splietla som sa.
{5149}{5225}Pohoda, pani Tvrdohlav.
{5227}{5283}Myslm, e mkne.
{5399}{5509}Povaj, nieo ti musm poveda.
{5511}{5566}Ja...
{5646}{5775}Nie. Radej to nechaj tak.
{6358}{6465}Tak a mme to.|- o mme?
{6467}{6540}Stroj na kole, idiot.
{6541}{6608}Sliepku str dovntra,|a vyrob to kol.
{6609}{6658}Ak kol?
{6660}{6728}Jabln.|Mj obben!
{6730}{6859}Slepa kol, ty idiot!|Predstav si to:
{6862}{6938}Za menej ne tyri dni,|vetky obchody v kraji...
{6939}{7001}bud zsoben...
{7004}{7091}domcimi slepami kolmi |pani Tweedyovej.
{7093}{7133}Preo "pani"?
{7135}{7212}Radej si to udia kpia,|ke to bude od eny.
{7215}{7300}Aha, jasne. Ako to funguje?
{7301}{7374}Prines sliepku a ukem ti.
{7404}{7471}Viem o jednej.
{7551}{7650}Teraz ti to spotam.
{7652}{7705}Kurnk! M Ginger!
{7828}{7907}Nesmieme spanikri.|Nesmieme spanikri!
{7940}{7990}Ticho!
{7991}{8093}Povedal som ticho!|Teraz tu mus by disciplna.
{8095}{8189}Nepriate m zajatca.|To chce odvetu!
{8189}{8275}Odveta!|o sa deje? o sa stalo?
{8278}{8377}M Ginger.|Odniesol ju do opy!
{8379}{8487}Tak na o ak, frajer?|Le tam a zachr ju!
{8490}{8593}Samo... Nie, nie!|To je presne to, na o akaj.
{8594}{8654}Musme stariga prekvapi.
{8655}{8728}A zastihn ho sa stiahnutmi gaami.
{8731}{8794}To sa mi pi.|Ak je pln?
{8795}{8854}Pln,... pln.
{8857}{8906}Pln je... Babs!
{8907}{8980}Podaj mi to.|Bunty, pom mi hore.
{9329}{9393}T vec je obrovsk.
{9487}{9530}Ach, nie!
{9561}{9623}Sliepky dnu,
{9625}{9677}kol von.
{9757}{9804}Slepa kol.
{9806}{9854}iadny... jabln kol.
{9855}{9892}Slepa!
{10079}{10132}Vborne. Perfi!
{10135}{10196}Hej, bbika!|- Rocky!
{10197}{10241}U idem!|- Ponhaj sa!
{10268}{10333}Stle idem!|- Rchle!
{10334}{10424}Po! Zastav tu vec!|- Hne tam budem!
{10483}{10530}Kurnk!
{10530}{10590}Rocky!
{10591}{10650}Budem pri tebe skr, ne povie...
{10667}{10706}miean zelenina!
{11246}{11288}o ty tu?
{11290}{11350}Cesto!|- Som prilepen!
{11351}{11400}To ni.
{11809}{11851}Daj mi ruku!
{11963}{11997}Po-zor!
{12589}{12638}Hej!
{12824}{12873}Vyzer to ako pec.
{13103}{13143}Po!
{13146}{13201}S!|U idem...
{13232}{13269}Neopaj...
{13285}{13339}pozor na...
{13599}{13658}Dvere sa zatvraj! Makaj!
{14243}{14298}Vybuchne to! Utekaj!
{14438}{14500}o si to spravil, ty truo?
{14500}{14549}Ja za to nemem!
{14762}{14833}Vypni to!|- Nejde to!
{15442}{15522}Musme to poveda ostatnm. Po.
{15740}{15799}Pozri. Opravil som to!
{15913}{15987}Slepaie kole?|Ale ne!
{15990}{16063}no, ale...|Ja nechcem by kol.
{16064}{16146}Nemm rada kole.
{16147}{16228}Dmy, prosm, nestrcajte hlavy.
{16230}{16277}Strca hlavy?
{16478}{16576}Chcela som poveda, e Rocky to |pokazil, tak mme viac asu.
{16629}{16700}A okrem toho zajtra|nm uke ako sa m lieta.
{16701}{16788}A ke nm to uke,|my to tie zvldneme.
{16789}{16838}Tak s u nebojte,
{16839}{16938}pretoe zajtra|to bude ovea lepie.
{17169}{17233}Dobre, a o som spravil tentoraz?
{17235}{17297}Vemi staton a neohrozen skutok.
{17349}{17439}S ohadom na tieto |nov skutonosti ja...
{17440}{17536}priznvam, e som|sa vo vs mlil.
{17576}{17681}Take by som vm chcel venova|tento odznak za statonos. 
{17683}{17732}A...
{17733}{17794}Ja vm salutujem.
{17849}{17892}A pri tejto prleitosti,
{17894}{17972}vzdvam sa mojej asti lka.
{17975}{18052}Vyspm sa pod irkom.
{18103}{18202}A tem sa na zajtraj|prevdzac let...
{18205}{18269}vemi sa tem.
{18336}{18397}Ja tie, kamo.
{18621}{18673}Prep. To je tvoj...?
{18675}{18735}Ak si tu ty... Oddem dole.|- Nie, ja len...
{18737}{18790}Bola si tu prv...|- Nie, som tu rada, pretoe...
{18792}{18841}Prep, ty prv.|- Vie, ja...
{18891}{18952}Len som chcela poveda...
{18955}{19029}Asi som bola trochu neprjemn - predtm ...
{19029}{19114}Teda, chcem tm poveda,
{19115}{19164}akujem ti...
{19166}{19228}za zchranu mjho ivota.
{19229}{19298}Za zchranu naich ivotov.
{19299}{19353}Vie, 
{19353}{19402}chodm sem kad noc...
{19403}{19506}a pozerm sa za plot a rozmam,|ak je to na druhej strane.
{19509}{19571}Smiene, ja...
{19572}{19659}nikdy som neoksila|trvu pod nohami.
{19660}{19708}Prep.
{19711}{19794}Ja tu snvam o trve,|a ty si chcel nieo poveda.
{19846}{19947}Ja len, vie...
{19950}{20055}ivot, ktor poznm,|tam vonku,
{20058}{20117}sloboda a tak,|je to, no...
{20118}{20193}Nie je to tak pekn a...
{20196}{20266}oe, mysl e trva |tam nie je tak ist?
{20268}{20317}Trva!|Presne tak. Trva.
{20318}{20392}Vdy je zelenia|na druhej strane plotu.
{20393}{20508}A ke sa tam dostane|tak je hned a hnusn.
{20510}{20560}Vie, o sa ti snam|poveda?
{20640}{20714}Ja chcem poveda,
{20775}{20860}bude sa ti tam pi.
{20861}{20909}Vie,
{20912}{21035}tie kopce dnes v noci|vyzeraj tak blzko.
{21130}{21235}Dobr noc... Rocky.
{21276}{21337}Dob noc... Ginger.
{21939}{22030}Rota, po-zor!
{22156}{22225}Dnes je ten vek de.|Dnes budeme lieta!
{22227}{22294}Priamo to ctim!
{22297}{22380}Konene uvidme ozajstnho|profesionla v akcii.
{22380}{22454}Radej sa zanite pripravova.|Idem pre.
{22456}{22517}Rocky. uk-uk.
{22519}{22592}Vetci u akaj,|povedala som im...
{22711}{22759}Rocky?
{25342}{25406}Delo.
{25407}{25457}no, to dod potrebn vztlak.
{25460}{25511}Vetkch ns podviedol.
{25512}{25615}Dalo sa to aka, bol to Amerian.
{25617}{25686}Tak ak je al pln?
{25688}{25736}Priznajme si to.
{25738}{25811}Jedin cesta von|sa nm prve zavrela.
{25854}{25910}Mono iiel len na dovolenku.
{25913}{25994}Mono len utiekol diablovi z kotla!
{26072}{26154}To jej mus stle ubliova.|Ako sa ti pi toto?
{26154}{26227}Nestrkaj do ma, tvoroko!
{26228}{26306}Ticho!
{26308}{26357}Povedal som ticho!
{26358}{26449}Nesmieme sa hda.|To je cieom nepriatea.
{26451}{26494}Rozde a panuj.
{26496}{26600}Musme dra spolu,|ako ke som slil u RAF.
{26602}{26676}Jocko lepil znaky na mapu...
{26676}{26737}a star Whizzbang bol na chvoste Charlieho.
{26739}{26821}A Wingco ke zavolal,|naskoili sme do tej starej kraksne!
{26823}{26905}Wizard ukzal ako na to.|Tak sa dostvaj medaily.
{26906}{27009}U presta keca o tej |blbej medaile!
{27184}{27238}Ak trfalos!
{27240}{27299}Prepte mi madam.
{27300}{27350}Ako dstojnk musm...
{27764}{27812}Fowler?
{27889}{27951}Vetci drte zobky!
{28174}{28234}Fowler.
{28236}{28291}o presne znamen RAF?
{28292}{28354}Ako to mysl, o to je?
{28357}{28421}Je to Royal Air Force - Krovsk leteck sily
{28422}{28507}A o t "star kraksa"?
{28551}{28618}Tu je.
{28670}{28716}Ndhern, vak?
{28718}{28790}A ty si v nej lietal?
{28793}{28878}Ndhern kontrukcia.|A o tom bol tento prbeh.
{28880}{28928}Boli sme na prieskumnej akcii,
{28931}{29004}A pre zl poasie|nebolo vidie ani na krok.
{29005}{29078}no. Samozrejme.
{29078}{29152}To by sa mohlo podari.
{29154}{29237}Stle odtia meme odletie.|- oe?
{29240}{29286}Fowler nm ukzal ako.
{29288}{29337}Ja?
{29338}{29411}No no. Ukzal.
{29412}{29461}Ako ukzal?
{29462}{29511}Vyrobme...
{29512}{29561}"kraksu".
{29561}{29632}Mac si vezme si na staros plny.
{29658}{29702}Babs sa postar o vrobu.
{29703}{29758}Fowler bude f avioniky.
{29761}{29803}Bunty, bude zna vajcia.
{29804}{29844}Vajcia?|- Vajcia.
{29846}{29923}Jasn, ona me zna vajcia.
{29926}{30000}Len kohti neznaj vajcia, nie?
{30001}{30075}Neznaj?|- Nie, to s ensk zleitosti.
{30076}{30125}Sptaj sa svojej matky.
{30125}{30211}Jedno vajce za kad vec na zozname.|Toto je zloha.
{30212}{30266}Skvel! Kedy zaneme?
{30266}{30315}Teraz!
{30342}{30391}Hej.
{30602}{30651}o to...
{30688}{30762}kriatkovia? Ja som to vedel.
{30939}{31014}Daj mi to.
{31731}{31816}Tu to je.
{32052}{32105}Vajcia z nebies!
{32108}{32187}Nie! Vajcia z jej zadku!
{32965}{33052}Idiot!|- To bolo o chlp.
{33053}{33103}A o vemi krtky chlp.
{33106}{33177}Nesmieme presta.|Vetci do prce! Dokeme to!
{33179}{33255}Tak pohnite!|Zaberte!
{33314}{33375}Mac, potrebujeme tie vpoty|o najskr.
{33377}{33445}Mus to by bezpen, Agnes.
{33446}{33506}Opatrne hore Fowler!|- Rozkaz!
{33532}{33581}Bunty, pom mu.
{33581}{33627}Dobre Babs. Neprestvaj.
{33629}{33688}iaden problm, bbika.
{34068}{34141}Ja som ten typ borca,
{34143}{34193}o chod sem a tam.
{34194}{34243}Nezostane nikde a
{34245}{34313}prde aj k vm. 
{34315}{34403}A ke prve spoznm|nejak krsavicu,
{34406}{34454}potom rchle sadm|do auta a ...
{34456}{34504}idem naprie svetom,
{34506}{34561}pretoe som tulk...
{34804}{34841}Ach tak.
{34996}{35040}No tak.
{35100}{35149}Prosm.
{35233}{35318}Ale, nie.|U to opravil.
{35432}{35522}Prines sliepky.
{35524}{35566}Ktor?
{35591}{35633}Vetky.
{35808}{35877}Moje nradie!
{35879}{35947}Preo? Vy mal zlodejsk potvory.
{35950}{36010}Ak je pln?
{36098}{36142}tok!
{36191}{36222}Pekn pln.
{36264}{36320}Pani Tweedyov!
{36382}{36459}Pani Tweedyov!
{36461}{36522}Sliepky sa vzbrili!
{36522}{36580}No jasne, shlasm.
{36607}{36651}Pomc.
{36777}{36816}Pod kurnk.
{36819}{36916}Rchlo!
{37013}{37084}o sme to spravili?|- To o bolo treba.
{37086}{37135}Uteieme.
{37135}{37196}oe, teraz?|- Teraz!
{37197}{37274}Ale ete nie sme pripraven.|- Povaj.
{37276}{37354}Bu to sksime|alebo tu zahynieme.
{37411}{37468}Nemme ete in monos?
{37469}{37530}Tak do to ho.|Pohyb!
{37864}{37913}Tadeto!
{38749}{38823}Pani Tweedyov!
{38853}{38926}Ndzov vchody s tu a tu.
{38928}{39001}A ak sa nieo stane|zachovajte rozvahu,
{39004}{39051}dajte si hlavu |medzi kolena a...
{39053}{39106}pobozkajte si zadok. 
{39108}{39161}Dobre. Fowler, tartujeme.
{39163}{39231}Sme s tebou.
{39269}{39329}Ale ty ns|mus dosta hore.
{39332}{39374}Ty si pilot.
{39375}{39482}Je to smiene.|Ale ja s tm neviem lieta.
{39482}{39561}Ale ke si slil u letectva...
{39561}{39634}letka es - tyri - tyri,|hydinov divzia.
{39635}{39684}Boli sme len maskoty.
{39686}{39751}Ty si nikdy nepilotoval lietadlo?
{39752}{39800}Preboha to nie.
{39803}{39865}Som predsa sliepka.
{39867}{39994}V RAF nenechali sliepky riadi lietadla.
{39996}{40056}Vetci tu pomrieme!
{40058}{40107}Fowler, mus letie.
{40108}{40190}Vdy si spomnal na dvne asy,|ale dnes a potrebujeme.
{40251}{40331}Ty to doke, |vetern.
{40375}{40431}Pilot T. I. Fowler...
{40432}{40481}sa hlsi do sluby.
{40545}{40618}Tak makajte. |Na o akte?
{40620}{40716}Nech sa tto klietka vznesie zo zeme.
{40717}{40754}Fowler! |Teraz!
{40755}{40814}Rozumiem! |Kontakt!
{41113}{41161}Uvoni tartovaciu drhu!
{41331}{41377}Odstrni kliny!
{41379}{41434}Kliny odstrnen!
{41619}{41716}Pln plyn!|- Pln plyn!
{42244}{42303}Potrebujeme v vkon!
{42305}{42414}Neviem robi zzraky!|Robme o meme!
{42640}{42722}Mm vs!|- Ostra prav!
{42768}{42808}Ach, mamika!
{42940}{43005}Potom to oto.|Zdvihnem rampu.
{43348}{43412}Nechaj rampu tak.
{43492}{43545}Bude z teba kol!
{43642}{43746}Ginger!
{43749}{43828}Rocky!
{43998}{44040}Pozor na hlavu!
{44360}{44421}- Dvaj pozor!
{44424}{44486}Pripravte drhu!
{44990}{45055}Ginger! Ideme!
{45159}{45214}Letme!
{45524}{45593}To je za odchod.
{45633}{45707}A toto za nvrat.
{45802}{45879}Paneboe! o to bolo?
{45881}{45995}Dr sa ns, kapitn!|Motory to nezvldnu!
{46088}{46130}Paneboe.
{46133}{46169}Babs! Nonice!
{46225}{46260}Bingo.
{46263}{46302}Spus ma dole.
{46305}{46345}Ale Ginger, ja...|- Urob to.
{46347}{46407}Zvte rchlos!
{46410}{46502}o to znamen?|- Zapri sa do pedlov!
{46826}{46884}Niie!|- Skam to!
{47048}{47108}Fowler, pozor!
{47612}{47657}Strieaj! Strieaj!
{47720}{47784}Moje vajcia.
{47823}{47888}Nieee!
{48002}{48046}Nboje!|Rchlo!
{48048}{48104}U nemme vajcia!|Ginger!
{48107}{48173}Pozor!
{48354}{48441}Nie!
{48733}{48798}P, p.
{48799}{48877}Bomba vypusten!
{48878}{48949}Tweedy!
{48952}{49015}To bolo dobr.|Vemi dobr!
{49074}{49136}Ta kraksa to zvldla!
{49164}{49230}Pani Tweedyov!
{50034}{50127}Hovoril som,|e s organizovan.
{50389}{50438}Dokzali sme to!
{51028}{51100}liapte! Ete tam nie sme!
{51196}{51286}Ke nebudete toi pedlmi,|tak tam nedoletme!
{51345}{51354}Oprite sa do toho!
{51354}{51411}Oprite sa do toho!
{51507}{51568}Presne to som im hovoril, ke...
{51569}{51663}sme strcali vku,|a zaali sme sa b.
{51663}{51727}To je krsna dovolenka.
{51728}{51777}Nebude sa mi chcie vrti.
{51778}{51851}Na bezpenostnch opatreniach|netreba etri.
{51852}{51901}A teraz, zafka vietor a ona...
{51902}{51951}Tam let!
{51951}{52003}Take...
{52005}{52053}Takto si si to predstavovala?
{52055}{52108}Nie.
{52110}{52188}Tu je to lepie.
{52189}{52276}Po. Ukem ti,|ako sa hraje kriket.
{52373}{52428}no, to som myslel.
{52429}{52512}Preo si nezalome |vlastn slepaiu farmu?
{52514}{52587}A vetky vajcia meme zjes.
{52589}{52649}M pravdu.|Ale na to potrebujeme sliepku.
{52650}{52697}Nie.|Nie, najprv potrebujeme vajce.
{52698}{52785}Prv vajce.|Z vajca sa narod sliepka.
{52787}{52861}To nie. Ke nie je sliepka|nie je ani vajce.
{52862}{52936}Zo sliepky dostane predsa vajce.
{52937}{53011}Take musme ma vajce|aby sme mali sliepku.
{53011}{53085}Najprv potrebujeme sliepku|aby sme mali vajce,
{53087}{53161}A vajce...|z neho sliepku.
{53162}{53224}No tak.|Nechajme to plva.
{58421}{58470}Samozrejme vajce.
{58471}{58520}Z vajcia,
{58520}{58594}sa vykula prv sliepka.
{58596}{58670}Ale odkia sa vzalo vajce?
{58671}{58730}Ako to mysl, odkia?
{58732}{58793}Jednoducho sa tu astne galo.
{58795}{58855}ڞasn, ale odkia sa tu vzalo?
{58857}{58931}Bez sliepky nie je vajce.
{58933}{59005}A bez vajcia|sa nevykuje sliepka.
{59008}{59081}Kde sliepka neznesie vajce,|nevykuje sa ani sliepka...
{59083}{59143}Na zaiatok sa mus znies vajce.
{59144}{59231}Take teraz u mme dve vajcia?|- Nie, stle hovorme o tom prvom.
{59233}{59318}A o sa stalo s tou prvou sliepkou?|- Je v prvom vajci!
{59320}{59393}Pova ma vbec?|- Hej. Chlapci.
{59396}{59457}Skste si vychutna tu pohodu.
{59457}{59510}Prepte.|- Prepte nm.
{59512}{59589}U sa to nestane. |- akujem.
{59591}{59648}Gypsov hlava.|- Debil.
{59650}{59736}Vea si o sebe mysl,|ke m meno na plagte.
{59737}{59799}Je to stle to ist.
{59800}{59874}Krysy s hviezdy.|- no, to s.
{59874}{59948}My oddrieme vetku pinav robotu.|- A on zone slvu.
{59950}{60002}On dostane vetko.|- plne vetko.
{60003}{60052}M pravdu.|- Ja viem.
