{0}{150}Moj sused zabijak 
{3141}{3167}Potrebujem peniaze.||
{3173}{3219}Ano, dneska je krasne rano.||
{3224}{3283}Slnko svieti,|vtaciky spievaju.|
{3298}{3359}Iba zubar co ho poznam|nedokaze zarabat peniaze.|
{3365}{3389}Naozaj ?||
{3395}{3423}A jej otec?||
{3434}{3505}Ako zubar bol moj |mazel velmi uspesny.|
{3515}{3548}Az na tie ostatne veci.||
{3554}{3612}Existuje na to vyraz.|Sprenevera.|
{3664}{3739}Ked uz o tom hovorime,|kolko potrebujes milacik?|
{3748}{3785}Pet to spravi.||
{3791}{3827}Tisic? Na co?||
{3894}{3925}Tvoj otec by bol na teba hrdy.||
{3997}{4096}Uvidime co sa s tym da robit.| Ale teraz, damy, vam prajem pekny den.|
{4123}{4196}Ked mi urobis radost a zomries| budem ho mat.|
{7572}{7635}Prosim ?.|Chcete sa mi vyhrazat?|
{7675}{7759}Nemyslim si.|Pozrite rozmyslela som si to, okay?|
{7779}{7827}Ano Vase peniaze Vam vratim spet.||
{8030}{8053}Ahoj , doctor.||
{8110}{8183}Dobre spravy, Monsieur Boulez.|Ten zub nemusi ist von.|
{8189}{8224}Bude treba iba trocha vrtania.||
{8255}{8291}-Bez vrtania.|-Bez vrtania?|
{8297}{8353}Bez vrtania. Neznasam vrtanie.||
{8359}{8458}Dajte mi narkozu, vytrhnite zub,|A zostaneme priatelmi. Okay?|
{8468}{8499}Good.||
{8671}{8702}Hamburger a hranolky.||
{8709}{8789}Dam si hamburger|ale teraz bez majonezy.|
{8799}{8871}-No mayonnaise?|-No mayonnaise. Ani kusok.|
{8919}{8949}Aj tam mi ju tam nakydaju.||
{8955}{8986}Mozem nieco povedat?||
{9019}{9059}Opustite tu kurvu!||
{9096}{9131}-Prosim?|-Vasu zenu.|
{9141}{9214}Vykasli sa na nu.|Najdi si inu a zacnite znova.|
{9220}{9278}Oz, pozri sa, viem ze|ma do toho nic.|
{9283}{9355}Pracovala som u teba iba tri tyzdne.||
{9360}{9401}Ale hovorim Ti co vidim.||
{9419}{9464}Tvoja zena nie je dobry clovek.||
{9483}{9511}Cakas na dokaz?||
{9516}{9579}Preco sa trapis?|Rozved sa s nou.|
{9585}{9646}Nemozem si to dovolit.|Osklbala by ma dohola.|
{9652}{9699}Uz teraz musim platit dlhy jej otca.||
{9707}{9777}Jej staci vydrzat to|kym sa dlh nevyplati.|
{9782}{9805}Je ocarujuca, vsak.||
{9811}{9871}Ona je uz taka. Jej matka....||
{9876}{9923}Co je peknym sposobom...?||
{9951}{9995}Dobre, ona je Antikrist.||
{10012}{10062}Urobis svetu radost...||
{10067}{10115}...keby si ju jednoducho|dal odstranit .||
{10164}{10207}Vies o niektom kto by to spravil?||
{10216}{10267}Aj zo sucasnou spolocnickou?||
{10318}{10378}Hypoteticky?|Alebo chces pocut cenu?|
{10383}{10456}Mala by si si pohovorit s mojou zenou.|Ziskala by si majetok.|
{10472}{10524}-Preco to hovoris?|-Zivotna poistka.|
{10530}{10577}Mam vecsiu hodnotu mrtvy nez zivy.||
{11188}{11283}Jedalen.|Vyberte z toho ti plasticke sracky.|
{11289}{11348}Uz sa asi nemozte sa hybat pomalsie?|
{11384}{11462}Ty musis byt nas novy sused.|Som NichoIas Oseransky. Volaj ma Oz.|
{11521}{11550}Jimmy.||
{11571}{11592}Jimmy Jones.||
{11635}{11658}Nevideli sme sa niekde?||
{11683}{11712}Si si isty?||
{11721}{11778}Yeah. To by som si pametal.|Mam talent na tvare.|
{11783}{11855}To je cudne. Vyzeras tak znamo.|Odkial si ?|
{11871}{11910}Kam dat toto?||
{12292}{12311}Poriadok!||
{12650}{12680}Na poschodie, zadna spalna.||
{12689}{12724}Co si hovoril?||
{12830}{12864}Je ti dobre?||
{12884}{12969}Si si isty? Vyzeras ako keby |si mal vetry.|
{13017}{13075}No, mal som na obed hamburger.||
{13084}{13115}Dali ti na to majonezu?||
{13144}{13188}Vedel by si mi povedat preco to robia?||
{13210}{13251}Kazdy amik s cervenou krvou vie...||
{13256}{13330}...Jedinou koreninou, ktora|sa da na hamburger...|
{13339}{13371}...je ketchup!||
{13401}{13490}Alebo trocha tej specialnej omacky|ktoru ma clovek tu v Kanade rad!|
{13496}{13544}Ktora ma v sebe tiez trocha majonezy.||
{13550}{13647}Prisaham, ze ked tam daju majonezu|tak by som niekoho zabil.|
{13653}{13702}Hej, nechcel som ta nastvat.||
{13724}{13808}Kto je nastvany? Iba sa tu len|tak zhovarame.|
{13883}{13908}Idem domov.||
{13959}{14005}-Nech ti to prejde.|-Thank you.|
{14088}{14125}-Oz.|-Yes!|
{14183}{14223}Dik ze si sa stavil...||
{14233}{14282}...a privital ako suseda.||
{14563}{14616}Zbal veci! Zbal vsetko odchadzame!||
{14621}{14645}Jesus!||
{14728}{14751}Jesus!||
{14759}{14826}Skocil som k novemu susedovi.|Vies kto to je?|
{14842}{14882}Myslim ze mi to povies sam.||
{14892}{14928}Jimmy "Tulipan" Tudeski.||
{14945}{14974}To nieco znamena?||
{14980}{15041}Jimmy tulipan bol zabijak|pre Golagov gang!|
{15088}{15178}Madarsky gang, ktory ovladal|severnu cast?|
{15184}{15273}A ten chlapik jimmybol LaszIov|GogoIakov klucovy vypalnik!|
{15539}{15566}Sexy.||
{15574}{15633}Sofia, ten chlapik zabil 17 ludi.||
{15639}{15666}Odkial ma to blbe meno?||
{15672}{15721}"Tulipan"?|To je jeho oblubeny kvet.|
{15727}{15784}To je ten co posielal|na pohreby obeti.|
{15796}{15859}-Som zvedava preco tu je.|-Najskor sa tu skryva.|
{15864}{15907}Vypovedal proti LaszIovi Gogolakovi.||
{15912}{15965}Teraz Laszlo travi svoj zivotvo vezeni.||
{15971}{16064}Jimmy dostal iba 5 rokov, a Dave|mi povedal ze odmietol ochranu svedkov.|
{16084}{16109}Ochranu? Od...?||
{16115}{16189}Som si isty ze Laslov syn Janni,|chce vyplatit...|
{16195}{16253}...no vies, odmenu za jeho hlavu.||
{16264}{16311}Mas na mysli dohodu?||
{16325}{16362}Mafiansku dohodu?||
{17032}{17062}Citis sa lepsie?||
{17069}{17100}Ano, dakujem.||
{17106}{17149}Dobre. Ideme sa previezt.||
{17155}{17216}-Jazda?|-Ano. Jazda.|
{17234}{17280}Nikoho ineho tu v meste nepoznam.||
{17285}{17336}Tak ma napadlo ze sa pojdeme previezt.||
{17341}{17393}Mozes mi tu poukazovat okoli,|vsak vies.|
{17421}{17456}To ta nezabije.||
{17480}{17503}Slubujes?||
{17544}{17627}-Ako som sa dozvedel nie si kanadan.|-Som sem iba ozeneny.|
{17656}{17704}-Odkial si?|-Chicago.|
{17731}{17784}Nie "Chicago" Chicago.||
{17790}{17885}Narodil som sa tam ale|uz o Chicagu nic neviem.|
{17966}{18059}Uplne sa nezaujim o vsetko|co sa tyka Chicaga.|
{18098}{18124}Som z Jersey.||
{18132}{18155}New Jersey?||
{18185}{18231}Ano. New Jersey.||
{18236}{18284}Ked si z Jersey,|tak si z Jersey.|
{18290}{18378}Jersey je dalsie mesto|o ktorom nic neviem.|
{18505}{18556}-Si vzdy taky nervozny?|-Hej.|
{18592}{18644}Ako vsetko ostatne aj|toto je v mojom zivote pokazene...|
{18649}{18704}...vsetko to zacalo|s malou pani.|
{18710}{18797}Kedysi doma sme rozbehli z jej otcom |zubnu ordinaciu.|
{18831}{18895}-Si zubar?|-Ovavam sa ze ano.|
{18900}{18935}Mas zamovrazebne sklony?||
{18943}{18981}Preco to hovoris?||
{19004}{19063}Cital som ze zubari su|predurceny stat sa samovrahmi.|
{19068}{19164}Jimmy, moznoze nenavim svoj zivot|ale umriet sa mi nechce.|
{19169}{19217}Zvykni si na to|pretoze tam uz ides.|
{19244}{19320}Zabijem ta!|Uskrtim ta!|
{19387}{19429}Vsetci zomru.||
{19472}{19532}Skor alebo neskor. Tulipan?||
{19538}{19562}NIE!||
{19612}{19676}Si hovoril ze tvoj svokor....||
{19681}{19741}No, ironia je ze on bol samovrah.||
{19747}{19772}Statistiky neklamu.||
{19777}{19832}Prichytili ho ako obtazuje pacienta.||
{19843}{19922}Nezletileho pacienta.|Nezletileho chlapca.|
{19928}{19954}Prosim prestan.||
{19960}{19984}Ja viem.||
{19988}{20032}Tak ho ten chlapec zacal vydierat.||
{20037}{20132}A v tom case ho zacali vysetrovat|pre danove podvody.|
{20137}{20190}Tak velky Aaron potreboval peniaze.||
{20196}{20245}Tak isiel k uzernikovi...||
{20251}{20298}...zobral si pozicku zarukou za firmu...|
{20304}{20355}...o com som nemal ani potuchy...||
{20360}{20420}-...a siel--|-Hrat do Vegas, AtIantic City, Reno.|
{20425}{20509}Stratil vsetky svoje peniaze a nechal|ti iba ucet, vsak?|
{20528}{20581}Mas pravdu, uplnu pravdu.||
{20611}{20719}Tak po nasledujucom skandale|a bankrote a tazkostiach...|
{20724}{20843}...moja zena a svokra rozhodli|ze najlepsie bude ked sa prestahujeme sem.|
{20848}{20882}Byvas tu v Kanade rad?||
{20909}{20948}Nie, zijem tu zo svojou zenou.||
{21076}{21106}Si si isty ze si zubar?||
{21128}{21156}Ano, preco?||
{21163}{21204}Nikdy som nestretol zubara co by som mal rad.||
{21224}{21292}Budem sa snazit robit veci|tak bezbolestne ako sa len da.|
{21322}{21355}Ja tiez.||
{21700}{21786}Bolo to pekne.|Som rad ze sme sa zoznamili.|
{21819}{21878}Vies co? Ja tiez.||
{21932}{21979}-Uz mozes ist.|-Dobre.|
{22020}{22061}Ano milacik?||
{22079}{22113}Vdaka bohu ze si doma.||
{22120}{22160}Vdaka bohu ze som doma?||
{22169}{22256}Mam plan. Vymyslela som ako|mozme vyplatit otcov dlh.|
{22262}{22300}Nasla si si pracu.||
{22335}{22394}Nas novy sused.|Je vypisana odmena na jeho hlavu?|
{22424}{22478}Planujes, ze zabijes nasho suseda?|
{22508}{22581}Urobis presne toto.|Pojdes do Chikaga...|
{22590}{22673}...Najades toho chlapika co |ponuka odmenu za jeho hlavu--|
{22679}{22708}Jimmiho Tudeskeho hlavu?||
{22713}{22776}Potom im povies|ze vies kde je...|
{22782}{22832}...a potom ako si vyjednas odmenu.||
{22837}{22901}Odmenu za zmluvu na vrazdu.||
{22916}{22940}Je to nejaky problem?||
{22952}{23025}Okrem toho ze sa stanem |spolupachatelom na vrazde?|
{23046}{23098}Ale on je zabijak.|To si vravel.|
{23104}{23158}Este je jeden dovod preco to neurobim.||
{23164}{23252}Cokolvek urobil uz bol vo vezeni|a splatil svoj dlh spolocnosti.|
{23258}{23313}Ano, ale teraz mozem splatit aj nas dlh.||
{23334}{23400}Dobre, pozri sa, viem ze toto|bude zniet trocha cudne...|
{23405}{23478}...stravil som s nim trocha casu...||
{23484}{23519}...a je celkom mily.||
{23524}{23581}A okrem toho, on mi nic neurobil.||
{23612}{23665}-Prisiel ku mne.|-Co?|
{23679}{23750}Prisiel ku mne!|To zviera ma chcelo zviest!|
{23755}{23785}Kedy?||
{23813}{23869}Dnes rano.|Nez si prisiel.|
{23879}{23931}Hovoril ze sa s tebou nikdy nestretol.||
{23951}{24009}Komu budes verit?|Zabijakovi alebo svojej zene?|
{24014}{24045}Musim na to odpovedat?||
{24087}{24115}Povedzme...||
{24120}{24164}...ze ta skusil zviest.||
{24170}{24204}Ten chlapik bol vo vezeni.||
{24209}{24268}Je to zufalec.|Spal by aj z mesovym mlyncekom.|
{24285}{24345}Prasa! Si nechutny!||
{24352}{24458}Nas sused je znamy zabijak|ktory by nas mohol zabit v spanku...|
{24463}{24516}-...a ani nepozdvihnes prst!|-Presne tak!|
{24522}{24606}Nepozdvihnem prst|pretoze toto je blaznive.|
{24908}{24952}Urobis to pre mna...||
{24995}{25036}...a rozvediem sa s tebou.||
{25084}{25167}A ak to pre mna neurobis,|tak ti prisaham...|
{25172}{25224}...Urobim ti zivot|tak pekelne biedny...|
{25230}{25300}...ze tie posledne roky|budu vyzerat ako prechadzka rajom.|
{25345}{25392}Uz som ti zarezvovala letenku.||
{25396}{25444}Odlietaz zajtra o 9.00.||
{25450}{25490}Tak sa radsej zacni balit.||
{25743}{25778}Tak kedy sa vratis spet?||
{25792}{25844}Budem musiet preobjednat |vsetky tvoje schodzky.|
{25849}{25885}Nemalo by to byt viac nez dva dni.||
{25894}{25943}-Ides sam?|-Yes.|
{25948}{26010}Dobre. Mozes mi urobit obrovsku sluzbu|kym tam budes?|
{26016}{26067}Chod von a nechaj sa zvalit na chrbat!||
{26080}{26110}Jill!||
{26123}{26164}Zavolaj mi hned ako sa vratis.||
{26169}{26253}Alebo lepsi ked mi zavolas hned potom.|Alebo pocas. Chcem podrobnosti.|
{26494}{26529}Teraz neocakavaj nejake velke veci.||
{26535}{26594}Nie som si isty ci sa mi |podari skontaktovat tych ludi.|
{26599}{26704}To nie je tak, ze Golaszky|ma cislo ako 0977./.|
{26712}{26760}Viem ze urobis co bude v tvojich silach.||
{26856}{26885}Co je toto?||
{26901}{26930}Vela stastia milacik.||
{26960}{26997}A ponahlaj sa domof.||
{27078}{27129}Maju tam vrecka na grcanie?||
{27802}{27872}Vy ste Jimmy Tudeski, vsal?|Jimmy Tulipan?|
{27944}{28028}Nebojte sa vase tajomstvo|nikomu neprezradim, sexy.|
{28038}{28137}Ale neuverite mi co moj muz|planuje urobit.|
{28500}{28529}Si spet v Chikagu?||
{28536}{28560}Perfektne.||
{28568}{28663}Poviem ti, sa musime stretnut|v Ekins Oysterovom bare za 45 min.|
{28800}{28872}-Dave, nicoho sa nemusis obavat.|-Ako sa nemozem obavat?|
{28878}{28949}Si spet v chikagu|udat Jimiho Tudeskeho Janimu--|
{28955}{29031}Ale ja ho nejdem udat.|Si myslis ze som samovrah?|
{29044}{29072}Si zubar.||
{29118}{29177}Pozri sa, ja vobec neplanujem|niekoho udat.|
{29182}{29259}Jediny dovod preco som tu|je ze mam sofiu na krku.|
{29264}{29311}Dobre, mam uzavierku.||
{29324}{29365}Pridem ked to dokoncim.||
{29371}{29430}Medzicasom mi slub, ze|neurobis nic sproste.|
{29436}{29516}-Ako to len mozes povedat?|-Zobal si si sofiu, nepametas sa?|
{29546}{29579}To to tu mam zaplatit ja?||
{29965}{30008}Prepacte.|Musim mat nespravne cislo--|
{30014}{30054}Ktoru izbu hladate?||
{30091}{30119}519.||
{30137}{30214}Ste na spravnom mieste.|Si NichoIas Oseransky?|
{30264}{30288}Kro ste?||
{30303}{30404}Poculi sme ze mate informacie|kde sa moze nachadzat Jimmy Tulipan.|
{30430}{30455}Povedal ti to Dave?||
{30475}{30522}-Kto je Dave?|-Co ti povedal?|
{30527}{30553}Zabudni na Dava.||
{30563}{30626}Pre nase terajsie ciele,|nie je ziadny Dave.|
{30632}{30672}Dave neexistuje.||
{30698}{30755}Staci iba ak odpovies na otazku.||
{30760}{30803}Poznas alebo nepoznas...||
{30852}{30930}...informacie poukazujuce|kde by mohol byt Jimmy the TuIip?|
{30968}{31011}Vobec neviem o kom hovorite.||
{31020}{31049}Naozaj?||
{31132}{31184}Potom musim mat zle informacie.||
{31218}{31238}Ospravedlnujem sa.||
{31251}{31275}To je v poriadku.||
{31381}{31401}Teraz...||
{31412}{31450}...skusim sa spytat este raz.||
{31472}{31548}Pochopili sme ze mate|informacie poukazujuce--|
{31554}{31577}Kto to povedal?||
{31582}{31660}Preco si chcete zatazovat mysel|s bezvyznamnostami?|
{31666}{31701}Co je dolezite je...||
{31707}{31788}...ze vieme, ze viete|kde Jimmy Tudeski je.|
{31796}{31839}Pozeraj, ja vobec neviem kde je--||
{31903}{31954}-Nekricis o pomoc?|-Pomoze to?|
{31997}{32022}Kto si?||
{32035}{32072}FrankIin Figueroa.||
{32078}{32174}A.k.a. Frankie Figs.|Pracujem pre Janniho Gogolaka.|
{32199}{32224}Oh moj boze.||
{32253}{32309}Tak kde je Jimmy?||
{32315}{32340}Pozeraj, pris--||
{32380}{32488}Bracek, ver mi, ze nechces|tancovat so mnou celu noc.|
{32494}{32590}A este pre Jimiho T?|Usetri si bolesti.|
{32622}{32692}Pozri, ja fakt nem--||
{32752}{32792}Moznoze viem kde je.||
{32805}{32881}Dobre. Ale nehovor mi to.|Podme to povedat Jannimu.|
{32908}{33007}-Nebude ti vadit ked pojdem vystat trocha krvi?|
{33007}{33050}Nech sa lubi.||
{33808}{33848}Moj otec...||
{33881}{33913}...je vyznamy muz.||
{33996}{34048}Muz predstavivosti...||
{34116}{34143}...a charakteru.||
{34196}{34243}Muz, ktory povstal pre svoje nazory.||
{34330}{34384}Nanestastie ten vyjebany udavac...||
{34423}{34464}...kus hovna...||
{34488}{34517}...Tudeski.||
{34613}{34645}Mozes...||
{34729}{34792}...poziadat Cynthiu aby sem prisla, prosim?||
{34925}{34974}-Drink?|-Nie prosim.|
{34980}{35030}-Daj si drink.|-Skotsku zo sodou, prosim.|
{35108}{35152}Chcel by som vediet...||
{35161}{35267}...Frankie mi povedal ze mas|problemy zo svojim svedomim.|
{35273}{35318}To je tym, ze toto nebola moja myslienka.||
{35324}{35389}Myslis ze to bola moja? Nie.||
{35409}{35503}Keby bolo mo mojom otec by |to tu stale riadil...|
{35508}{35560}...a ja by som bol niekde....||
{35594}{35619}Neviem kde.||
{35805}{35836}...Aruba.||
{35852}{35892}Aruba nie je az taka krasna.||
{35956}{35975}Prosim?||
{35980}{36018}Vam by sa tam pacilo.||
{36031}{36112}Ja som tam mal medove tyzdne|preto to tam asi nemam rad.|
{36148}{36244}Vec, ktoru si musi clovek pametat|ked hovori o Jimmovi Tudeskom...|
{36249}{36316}...ze nehovori o ludskej bytosti.|
{36329}{36404}Hovorime o prizivnikovi.||
{36416}{36465}Hovorime o...||
{36503}{36533}... chamradi.||
{36762}{36824}-Kde som skoncil?|-Chamrad. Myslim, ze chamrad.|
{36834}{36904}Hovorime o niekom--|Do paze s tym!|
{36937}{36972}Niektore veci...||
{36993}{37053}...ktore si nezasluhuju dychat...||
{37073}{37105}...vzduch.||
{37147}{37191}Hovoris zasa o sebe?||
{37235}{37273}Pani Oseranska...||
{37297}{37347}...toto jeCynthia.||
{37473}{37514}Jimmiho zena.||
{37741}{37787}Cynthia, myslim ze pan.--||
{37792}{37823}Doctor.||
{37853}{37877}Prosim?||
{37883}{37953}Dr. Oseransky. Je to zubar.||
{37958}{37985}Cokolvek.||
{37992}{38107}Vyzera to ze nas priatel zubar|vie kde je Jimmy.|
{38161}{38209}Prisiel si vybrat odmenu?||
{38231}{38331}Kedze som ja nasiel tohto chlapika,|ja chcem tu zmluvu.|
{38337}{38384}Iba na tak dlho kym ho nezabijem.||
{38389}{38425}A ked dostanem plnu cenu.||
{38431}{38521}Chcem vidiet tu bezchrbtovu krysu prosikat.||
{38564}{38591}Na peniazoch nezalezi.||
{38633}{38665}Uz som toho pocula dost.||
{38673}{38696}Neverte mu.||
{38707}{38754}Tento? Zabije ta pre halier.||
{38889}{38955}Frankie ta odprevadi spet do Canady.|
{38967}{39057}Zavedies ho za chlapikom, o ktorom|si myslis, ze je Jimmy Tudeski.|
{39062}{39124}-Ale pane--|-Frankie, das mi vediet?|
{39129}{39173}Dobre potom.||
{39231}{39257}Mr. GogoIak.||
{39301}{39393}Moja zena mi urobi zivot|este horsi nez uz je...|
{39398}{39441}...ked sa ason neopytam.||
{39544}{39612}Bude za to nejaka odmena za najdenie?|
{39749}{39773}Nalezcova odmena?||
{40202}{40231}Nieco ti poviem.||
{40250}{40319}Povedz zene, ze nieco vymyslime.|
{40548}{40586}Cynthia, neponahlaj sa prec.||
{40599}{40640}Mali by sme si pohovorit.||
{40797}{40865}Zavolam ti rano.|Odletime prvym lietadlom.|
{40981}{41057}Neurobis nic blbe|nieco ako nechat ma v stichu?|
{41167}{41204}S kym si hovoril?||
{41219}{41238}Co tym myslis?||
{41245}{41304}-Poznas Frankieho Figsa?|-Poznam ho.|
{41309}{41367}Ked som prisiel z obedu,|bol v mojej izbe.|
{41385}{41439}-Frankie Figs bol v tvojej izbe?|-ano.|
{41445}{41518}-Vedel ze viem kde je Jimmy.|-Co urobil?|
{41525}{41614}Potom ako si zahral na mojich ladvinach,|zobral ma k Jannimu GogoIakovi.|
{41637}{41663}Robis si srandu.||
{41669}{41733}Komu si to hovoril?|Chcem vediet komu si to hovoril!|
{41739}{41767}Nikomu, to ti prisaham!||
{41773}{41797}Tak ako potom--?||
{41857}{41891}Co urobim?||
{41937}{41972}Porozpravam sa s tebou neskor.||
{42465}{42541}-Hotelova sluzba.|-Tu je Dr. Oseransky na izbe 519.|
{42546}{42606}Budem potrebovat vecsiu flasu skotskej.||
{42949}{42980}To som ja.||
{43003}{43022}Ako sa mas?||
{43028}{43080}Neviem.|Urobil som nieco hrozne.|
{43085}{43122}Co moze byt tak hrozne?||
{43128}{43175}Musis utiect z Kanady.||
{43181}{43239}Proste odtial vypadni.|Som v Chikagu.|
{43245}{43282}Viem, pocul som o tom.||
{43302}{43333}Uz sa stretol s Jannim?||
{43403}{43422}Ako to vies?||
{43454}{43485}ReIax.||
{43503}{43563}Viem o celej veci, okay?|Neboj sa.|
{43575}{43644}Vysvetlim ti to vsetko|ked sa vratis, okay?|
{43659}{43772}Nateraz sa zabavaj|kym si tam. Uzi si to.|
{43797}{43844}Porozpravame sa ked prides spet.||
{43855}{43889}Ked to povies ty, Jim--||
{44757}{44863}Mozem dnu, alebo mam povedat janiho| chlapikom ze ste nespolocensky?|
{44877}{44928}Janniho chlapici su dole?||
{44933}{44962}Ano podte dnu.||
{45150}{45194}Mam rada muzov s dobrymi sposobmi.||
{45329}{45377}Janni ma poslal aby som sa|presvedcila ci si na urovni.|
{45382}{45431}Janni je taky dovercivy clovek.||
{45458}{45490}Tak vies alebo nevies?||
{45516}{45547}Viem alebo neviem co...?||
{45577}{45624}Kde je moj muz.||
{45661}{45686}Pani Tudeska--||
{45692}{45741}Cynthia. Preco byt formalny|k zene, z ktorej urobis vdovu?|
{45746}{45799}-Nerozumies.|-Co je na neporozumenie?|
{45805}{45845}Dostanes svojich 30 striebornych.||
{45866}{45924}Ja sa len pytam preco si|to neurobil sam?|
{45937}{45957}Preco som neurobil co...?||
{45962}{46033}Preco si nezabil Jimmyho|a splnil tak dohodu?|
{46046}{46104}Nemas na to zaludok?||
{46129}{46205}Alebo mas problemy|tam dole?|
{46271}{46312}-Grcal si predchvilou?|-Pred minutou.|
{46317}{46380}-Isiel som si akurat cistit zuby.|-Pockam.|
{46423}{46457}Pani Tudeska....||
{46473}{46512}Cynthia, nic takehoto som nemal v plane.||
{46520}{46602}Len si sa tak nahodou vybral 1000mil| na juh udat Jimyho Janimu.|
{46607}{46688}To je to co sa pokusam povedat!|To nebol moj plan, ale mojej zeny.|
{46693}{46755}Chcela aby som sem siel|a udal Jimmyho.|
{46789}{46865}Moznoze by bolo dobre keby|sa vratila k Janimu...|
{46872}{46921}...a povedala ze som blazon,|ze mi strasi v bedni.|
{46927}{46988}Ze som chemicky nevyvazeny.|Ze som slahnuty!|
{47024}{47073}Moznoze by to bol najlepsi napad.||
{47081}{47106}Pretoze....||
{47297}{47366}Povedz, ze sa spravam presne|tak ako sa spravam teraz.|
{47377}{47435}Ale vies kde je Jimmy|alebo nie?|
{47492}{47577}Pozrite, pani Tudeska, nechcem|aby niekto zomrel.|
{47605}{47635}To je na urovni.||
{47753}{47775}Co teda chces?||
{47789}{47813}Co chcem?||
{47911}{47965}Chcem aby sa to uz skoncilo.||
{48158}{48205}A som tak prekliate vystrasena.||
{48305}{48384}To je hotelova sluzba. Predtym,|nez som gracal, som objednal scotch.|
{48463}{48490}Tu mas, na.||
{48496}{48523}Dakujem.||
{48625}{48676}Co by si povedala na drink?||
{48719}{48788}Povedala by som bez vody, |bez ladu, vo vysokom pohari.|
{48810}{48855}Co mozem povedat, bola som mlada.||
{48861}{48929}Jimmy bol chlapik|akeho som predtym nevidela.|
{48937}{48998}No ano, bol to prvy |zabijak ktoreho poznam.|
{49018}{49102}Nikto nebol ako on v otcovom|vidieckom klube. A tiez prachaty manzel.|
{49113}{49147}Stale sa na mna lepil.||
{49153}{49188}Tak preco si sa s nim...?||
{49196}{49215}Nerozviedla?||
{49241}{49328}Jimmy neveril na rozvody.|Myslel si ze je to hriech.|
{49382}{49429}Zabijak s moralkou.|Urob si nazor sam.|
{49445}{49547}Ale teraz ked je vonku z basy,|nedate sa znova dokopy?|
{49553}{49617}Predpokladajuc ze ho Jani a| Frankie nezabiju?|
{49687}{49728}Medzi nami je uz koniec.||
{49743}{49813}Aj keby som sa chcela pokusit|o novy zaciatok, co nechcem...|
{49818}{49886}...stale medzi nami zostava ta druha vec.||
{49893}{49924}Aka druha vec?||
{49978}{50018}Fakt ze ma chce zabit.||
{50025}{50050}Preco?||
{50094}{50133}Ty si tak sladky chlapik.||
{50141}{50169}Peniaze.||
{50188}{50217}Si bohata?||
{50223}{50298}Peniaze, ktore nam dal LaszIo GogoIak|ako svadobny dar.|
{50309}{50350}Ibaze to nebol svadobny dar.||
{50356}{50428}LaszIo zaparkoval peniaze k nam|aby ich schoval pred vybrakovanim.|
{50440}{50465}Kolko to bolo?||
{50471}{50508}Desat millionov dollarov.||
{50540}{50573}Popicu parkovacieho priestoru.||
{50578}{50657}Jediny sposob ako dostat prachy|je ze Jimmy a Janni a Ja...|
{50662}{50709}...si ich prideme vybrat spolocne.||
{50726}{50809}Ked nemas vsetky podpisy|tak potrebujes mat dva podpisy.|
{50824}{50868}A umrtny list.||
{50889}{50942}-Alebo jeden podpis--|-Dva umrtne listy.|
{50968}{51012}Preto ta chce Jimmy dostat.||
{51018}{51051}Nezabudajme na Janiho.||
{51057}{51102}Potom on dostane vsetky prachy.||
{51109}{51146}Celych devet melonov.||
{51237}{51294}Co ked mu povies|ze ty tie peniaze nechces?|
{51361}{51421}Uz som mu to povedala.|Nechcem tie mince.|
{51435}{51512}Vie ze sa nechcem vydavat,|a neveri na rozvody.|
{51517}{51551}Ale vrazda mu nevadi.||
{51557}{51584}To je to co robi.||
{51613}{51666}Keby som to bol ja,|10 melonov by bolo malo.|
{51679}{51739}Kolko by bolo treba|aby si zabil vlastnu zenu?|
{51775}{51825}-Prave o tom hovorim.|-Aka je tvoja cena?|
{51833}{51856}To je to co hovorim.||
{51861}{51940}Myslim ze si ta najkrajsia|vec aku som kedy videl...|
{51946}{52002}...a nemozem uverit tomu,|ze to hovorim nahlas.|
{52008}{52049}To z teba hovori skotska.||
{52054}{52088}Nie, som to ja.||
{52177}{52278}Stravil som poslednych 7 rokov|cakanim ze sa nieco stane.|
{52284}{52320}Ale vobec som nevedel co by to malo byt.||
{52380}{52451}Kym si nevosla do tej izby|v Janniho Gogolakovom dome.|
{52538}{52581}Prepac mi.|Uviedol som ta do rozpakov.|
{52587}{52618}Mala by som ist.||
{52624}{52645}Prosim.||
{52708}{52741}Si pekny chlapik.||
{52765}{52786}Ale uz musim ist.||
{52834}{52862}Tak podme.||
{53131}{53208}Noc je este mlada.|Vy sa asi nikam neponahlate?|
{53346}{53384}Myslel si to vazne co si povedal?||
{53493}{53518}Mam cas do polnoci.||
{53553}{53587}Medzitym....||
{53861}{53905}-Ale nieco mi slub.|-Hocico.|
{53912}{53980}Nebudes sa ponahla.|Nerobila som to uz pet rokov.|
{53987}{54010}Ja tiez.||
{54052}{54085}Bola som vydata.||
{54431}{54469}Uz je skoro cas.||
{54513}{54545}Znova?||
{54559}{54605}Co si ranajkoval ustrice?||
{54611}{54649}Konkretne ano.||
{54784}{54813}Jimmy vie ze som tu.||
{54829}{54856}Tu so mnou?||
{54861}{54923}Tu v Chikagu. Ze hovorim s Jannim.||
{54953}{55005}Ako? Ako sa to dozvedel?||
{55048}{55067}Povedal som mu to.||
{55073}{55120}-Co si spravil?|-Ale on to uz vedel predtym.|
{55129}{55185}-Ako?|-Myslim vdaka mojej ocarujucej zene.|
{55190}{55278}-Pokusa sa ta zabit?|-To je vsetko co mi napada.|
{55284}{55333}Ale ked som hovoril s Jimmym...||
{55378}{55407}...Nevyzeral nahnevany.||
{55413}{55495}On nebude. Bude tvoj najlsi priatel|az po moment nez--|
{55557}{55596}On ma zabije, vsak?||
{55635}{55701}A ked to urobi,|pojde po tebe.|
{55707}{55768}Nedovolim Jimmymu aby ta zabil.||
{55784}{55873}-Zoberiem Frankieho k Jimimu.|-Tak aby ho Frankie dostal.|
{55879}{55954}Keby existoval este iny sposob....|ale lepsie Jimmy ako ty.|
{55960}{56027}Ty si to este nepochopil?|Nech je to tak ci tak som mrtva.|
{56055}{56075}Preco?||
{56081}{56141}Ked bude Jimmy mrtvy,|preco by ma Jannie drazal zivu?|
{56169}{56191}On ma tiez zabije--||
{56197}{56273}Aby dostal celych|$10 million.|
{56351}{56392}To nedovolim aby sa stalo.||
{56411}{56477}Prisaham ze nedovolim aby|ta niekto zabil.|
{56531}{56614}Za tychto okolnosti toto je|najromantickejsia vec co som pocula.|
{56625}{56649}Dik.||
{57232}{57268}Co si urobil?||
{57277}{57351}Si to povedal Jimimu?|Preco si to dopekla urobil?|
{57358}{57405}Citil som sa previnilo.|Mam ho rad.|
{57417}{57461}-Pacil sa mi.|-Uz nie?|
{57467}{57526}Je tazke byt priatelom s niekym|kto ta chce zabit.|
{57533}{57625}Ked si ma zapredal Janimu tak mi|to povedz a dorazim aj teba.|
{57632}{57658}Ja viem.||
{57725}{57775}-Mozem ti zavriet tu medzeru.|-Naozaj?|
{57781}{57822}-Bude to hotove v sekunde.|-Robis si srandu.|
{57828}{57855}Nie, to nie je problem.||
{57861}{57929}Tak si to urobil?|Urobil si co som chcela?|
{57935}{57974}Nebudem na to odovedat.||
{57989}{58014}Tak si to urobil!||
{58022}{58058}Mozem to povedat! Mal si sex!||
{58064}{58094}Najvecie auto, prosim.||
{58100}{58131}Chcem pocut o tom vsetko.||
{58137}{58198}Uz musim ist. Keby nieco,|surne mam pipatko.|
{58204}{58260}-Dobre, mimochodom.|-Nepotrebujem poistenie.|
{58265}{58351}Ta pekelna kurva volala.|Isla z mamou k Niagarskym vodopadom.|
{58357}{58428}hmmm, aby si zabezpecila aliby.|Uz musim bezat.|
{58461}{58517}Preco nejdes spet do hotela|spolu so mnou?|
{58523}{58589}Iba ak by si sa chcel vratit|domov v plnom svetle...|
{58594}{58637}...s Jimmym hned vedla.||
{58669}{58704}Ano, pojdem s tebou.||
{59519}{59556}Frankie Figs.||
{59617}{59665}Jimmy T.||
{59949}{59968}Co sa deje?||
{59981}{60013}Co sa deje, dieta?||
{60025}{60074}Co sa deje, Frankie?|Vitaj v Montreali.|
{60080}{60151}-Co sa deje, partner? Som rad ze ta vidim.|-Vyzeras dobre.|
{60190}{60249}Oz, vyzeras utrapene.|Nevyzera utrapene?|
{60254}{60273}Ano vyzera.||
{60279}{60311}Preco sa neuvolnis?||
{60317}{60400}No tak, Frankie mi povedal|aky si tvrdy chlapik.|
{60449}{60512}Teraz si chod vymenit slipy.|Odchadzame.|
{61124}{61189}Necham si kolu |a hranolky...|
{61202}{61268}...ale tento hamburger|vam vraciam.|
{61274}{61323}Ked nan date majonezu...||
{61341}{61406}...Dosekam ti nohy,|podpalim ti dom...|
{61411}{61491}...a budem sa divat ako si|budes tahat krvave pahyle von .|
{61551}{61582}Ja som v pohode.||
{61594}{61622}Si v pohode?||
{61661}{61720}Nieco ti musim povedat.|Nie si v pohode.|
{61727}{61775}Vies ze ta zena chce dat zabit?||
{61794}{61848}Na to som uz prisiel.||
{61855}{61926}Myslel som, ze by si mal vediet|ze nie som prvy za kym prisla.|
{61932}{61962}-Prvy...?|-Zabijak.|
{61968}{62013}-Existuju este nejaky?|-Aspon jeden.|
{62018}{62076}Z toho zislo, tak prisla za mnou.||
{62134}{62166}Cos si jej povedal?||
{62307}{62356}Si myslis, ze som pristal na dohodu?||
{62567}{62628}Nie. Odmietol som to.||
{62635}{62682}-Kolko ti ponukla?|-Desta tacov.|
{62769}{62822}Niet sa co cudovat ze si to odmietol.||
{62836}{62918}Ale ty si ju odmietol.|Aj ked som bol u Janiho?|
{62924}{63010}Nebol si u Janiho.|Jimmy ma poslal by som ta vyzdvihol.|
{63041}{63106}A ja viem, ze Frankie|vie byt velmi presvedcivy.|
{63111}{63174}-Mimochodom, uz mocis dobre?|-Dobre, dakujem za opytanie.|
{63180}{63231}Tak preco si chcel aby|som isiel za Janim?|
{63237}{63281}Aby si mu povedal kde som .||
{63286}{63334}Aby sem prisiel a ty,|ho zabijes?|
{63339}{63368}Presne.||
{63380}{63437}Mimochodom rad dorazim|tvoju zenu pre teba.|
{63442}{63476}-Dorazis moju zenu?|-Klepnem ju.|
{63482}{63518}-Tresnem ju.|-Tresnes ju?|
{63533}{63591}Pozeraj, myslel som ze si zelas|vsak vies....|
{63610}{63690}Pretoze mi povedala ze,|vsak vies ,ze si ju chcel zbalit.|
{63748}{63780}To je smiesne.||
{63800}{63842}Co je smiesne?||
{63924}{63969}Prave som ti isiel povedat, ze...||
{63974}{64038}... tvoja zena isla po mne.||
{64069}{64088}A...?||
{64145}{64168}Sme predsa priatelia.||
{64174}{64268}Priatelia si nerobia navrhy|zenam priatela.|
{64330}{64358}Mimo toho...||
{64374}{64438}...nevidim na tvojej zene nic atraktivneho.|
{64444}{64485}Prave si vysiel z vezenia.||
{64490}{64571}Bol si tam pet rokov,|a ona sa ti nezda atraktivna?|
{64598}{64638}Nie je to dobry clovek.||
{64706}{64794}Zabil si sedem ludi a myslis| si ze moja zena je zly clovek?|
{64851}{64945}Nie je dolezite kolko ludi som zabil.||
{64964}{64990}Co je dolezite...||
{64995}{65068}...ako vychadzam s ludmi|ktori su stale nazive.|
{65238}{65286}-Dojes to?|-Len si to zober.|
{65934}{65974}Uz sme tomu venovali dost.||
{65979}{66046}Zavolaj Janimu.|Cim skor pride, tym lepsie.|
{66054}{66123}Tak ked zabijes Janiho,|vratis sa spet do Chikaga?|
{66130}{66169}Nie uz som skoncil s Chicagom.||
{66174}{66256}Co s tvojou zenou?|Das sa s nou znova dokopy?|
{66327}{66368}Alebo ju tiez zabijes?||
{66375}{66432}Pre ovela viac prachov nez je 10 000$.||
{66438}{66467}Nemozes to urobit.||
{66474}{66493}Preco nie?||
{66499}{66540}Pretoze je tvoja zena!||
{66547}{66626}Mal si pravdu o nom.|Toto je nesmierne sladky chlapik.|
{66632}{66693}Mat jeho zenu a pritom stale|verit na sobasny slub.|
{66700}{66761}Ja tiez verim.|Specialne na vetu kym nas smrt nerozdeli.|
{66767}{66842}Oh boze. To je moje pipatko.||Musim ist do ordinacie.|
{66859}{66922}Dobre, sobasne sluby alebo nie...||
{66951}{66990}...daval by som si pozor na chrbat.||
{66997}{67055}Tvoja zena stale hlada zabijaka.|
{67074}{67102}Vela stastia.||
{67758}{67835}Pan Tourette, myslim, ze|ten zub musi von.|
{68197}{68242}Oz, co je toto?|Co sa stalo?|
{68490}{68538}Som tvoj priatel. Vrav so mnou.||
{68550}{68608}Musim sa z niekym porozpravat|pretoze o chilu budem--|
{68614}{68634}Odychni si.||
{68787}{68810}To je dobre.||
{68834}{68923}Najprv som zistil ze ma|moja zena chce dat zabit.|
{68932}{68974}-Kto ti to povedal?|-Priatel.|
{68988}{69046}-Niekto koho poznam?|-Je to moj sused odvedla.|
{69054}{69112}A tu je ta zabavna cast.|On je tiez zabijak.|
{69123}{69158}Naozaj? Ako sa vola?||
{69165}{69218}Jimmy. Jimmy Tudeski.||
{69244}{69270}Jimmy Tulipan?||
{69298}{69371}Jimmy Tulipan byva vedla teba?|A ty sa s nim poznas?|
{69377}{69419}Mozes mi ho predstavit?||
{69490}{69526}Je to profesionalny vrah.||
{69531}{69598}Ty mi nerozumies.|Tuzim sa s nim uz roky stretnut.|
{69604}{69632}Prosim. podme!||
{69745}{69778}Rychlo, podme!||
{69907}{69950}-Co je toto, Oz?|-Neviem.|
{69955}{69975}Tak si to ty.||
{69998}{70086}Pan Tudeski, vy mi nerozumiete.|Som jeden z vasich najvecsich fanusikov.|
{70097}{70142}Nasledovala som vasu karieru|uz od detstva.|
{70147}{70194}Vy ste dovod preco sa snazim|dostat do kseftu.|
{70246}{70278}Aky kseft?||
{70294}{70342}Najomny vrah.|To je cim chcem byt.|
{70347}{70438}Keby som mohla mat jedno poludnie,|tolko by som sa od vas naucila.|
{70527}{70558}Tak podte dnu.||
{70651}{70671}Ty tiez.||
{70906}{70930}Co toto vsetko znamena?||
{70935}{70955}Poznas ju?||
{70961}{71011}-Je to moja asistentka.|-Vies ze bola zabijak?|
{71017}{71094}Aktualne, este som panna.|Este som nikoho nezabila.|
{71098}{71154}Profesionalne.|Oz mal byt moj prvy.|
{71159}{71196}-Co?|-Jeho zena ma najala.|
{71201}{71222}To si bola ty?||
{71227}{71294}Aby to vyzeralo ako nehoda,|robila som u neho...|
{71299}{71346}...aby som sa zzila|s jeho navykmi.|
{71351}{71387}-Spoznat ho blizsie.|-Mudre.|
{71393}{71482}Ale potom ako som ho zpoznala,|zacala som ho mat rada.|
{71497}{71538}-Prva chyba.|-Viem to!|
{71543}{71612}Priblizit sa,|ale nie prilis blizko.|
{71633}{71706}-Nalej si martiny.|-Su 4 hodiny popoludni.|
{71872}{71958}Netrap sa tolko.|Tvoja cela kariera este len zacina.|
{71971}{72057}Pametam si ked som zacinal.|Nerobil som toho tak vela.|
{72062}{72150}Urobil som par vec, videl trocha penazi.|Robil som nieco co som mal rad.|
{72174}{72218}A potom som bol najaty...||
{72222}{72258}...Laszlom Gogolakom.||
{72263}{72339}A prva vec co odo mna chcel|aby som dorazil jeho bratranca.|
{72344}{72406}To bol StanIey PosiIansky|nehoda?|
{72438}{72530}V kazdom pripade, LaszIo nechcel| aby to vyzeralo ako vrazda. Vsetko v poriadku?|
{72534}{72581}Tak som sa musel dostat|k Staleymu...|
{72586}{72676}...ktory bol celkom ocarujuc,|pekny, zabavny maly chlapik.|
{72682}{72722}Cudny zmysel pre humor.|Rozosmial ma.|
{72784}{72849}Mal som ho rad ako cloveka.|Vies co myslim?|
{72854}{72879}Priblizil si sa prilis.||
{73069}{73095}Az prilis.||
{73147}{73184}Moment pravdy prichadza....||
{73217}{73236}Stiahlo sa hrdlo.||
{73241}{73298}-Jemu?|-Nie. Mne sa stiahlo.|
{73309}{73332}Nemohol som to urobit.||
{73337}{73362}Ja skutocne....||
{73389}{73437}Povedal som mu ze ho musim zabit.||
{73442}{73501}Uverila by si tomu?|Povedal som:"utekaj StanIey."|
{73506}{73561}Chod,chod, utec, schovaj sa Stanley."||
{73566}{73642}Potriasli sme si rukami ako priatelia.||
{73648}{73684}Otocili sme sa a isli prec.||
{73690}{73750}A potom mi ta lasica|strelila do chrbta.|
{73756}{73831}A ten naboj vysiel priamo odtialto.||
{73865}{73894}Tak co potom spravil?||
{73899}{73947}Potom som uz Stanleyho nemal rad.||
{73996}{74078}Trvalo dlho, velmi dlho|nez zomrel.|
{74129}{74214}A tato jazva mi pripomina:|Nikdy nie prilis blizko.|
{74526}{74559}Mozem na chvilu?.||
{74634}{74672}Pocuvajte!||
{74694}{74768}Dufam ze nevyrusujem,|ale ty si ma chcela zabit?|
{74773}{74806}Taky bol plan?||
{74886}{74948}-Co robis dnes vecer?|Nemam ziadne plany.|
{74969}{74990}Chcela by si nam pomoct?||
{75006}{75031}Mne a Frankiemu Figsovi?||
{75078}{75126}Pockat. Mi ponukas pracu?||
{75161}{75190}Ak mas zaujem.||
{75226}{75330}To bude pre mna cest. To bude,|ako keby sa mi splnily sny.|
{75335}{75355}Kto je ciel?||
{75394}{75422}Janni Gogo.||
{75446}{75479}Janni Gogo?||
{75590}{75626}Dotkni sa mi ruky.To je husia koza.||
{75704}{75730}Tvoj telefon ma vystrasil.||
{75757}{75794}Uz je to tu zas!||
{75832}{75884}-Co ti stale je?|-Ja neviem.|
{76059}{76102}Dobre. Uvidime sa o chvilu.||
{76122}{76174}-Dobre spravy?|-Vyborne spravy.|
{76184}{76283}Ocividne, Jannie Gogo je na ceste|sem aj s mojou zenou.|
{76302}{76322}Tvojou zenou?||
{76347}{76369}Preco?||
{76374}{76442}Jannie to vymyslel tak ze ju zabije|ked zabije mna.|
{76446}{76511}Co teraz urobis?|Pokusis sa ju zachranit?|
{76524}{76562}Nie. Tiez sa jej chcem zbavit.||
{76572}{76602}Naozaj?||
{76612}{76635}Mas problem?||
{76640}{76672}Ja ju vobec nepoznam.||
{76677}{76720}Ja vam nemozem uverit.||
{76727}{76826}Ste tak chladny hovoriac o vrazde|prekrasnej, nevinnej zeny...|
{76830}{76899}...ktorej jediny zlocin|je ze si ta zobrala Jimmy.|
{76904}{76950}Uz to nemozem pocuvat.||
{76978}{77052}Vies co teraz urobim?|Ja teraz--|
{77065}{77100}Ja teraz--!||
{77114}{77150}Ja teraz odidem!||
{77255}{77294}Posuva sa toto?||
{78143}{78178}Zdvihni to.||
{78289}{78334}To je telefonat pre mna.||
{78510}{78554}-Kto to bol?|-Zavesil.|
{78558}{78586}Cakas hovor?||
{78606}{78648}Vysvetli co ti je do toho.||
{78664}{78700}Zober jej tasku.||
{78714}{78756}Lietadlo pocka, ale ja nie.||
{79681}{79712}Oh, boze.||
{79902}{79942}Ty nemas rad Walthera?||
{79947}{80028}-Chod si s cim sa citis pohodlne.|-James Bond ho pouzival.|
{80035}{80055}Naozaj?||
{80061}{80107}Stale nakupujem rada americke veci.||
{80464}{80526}Je nejaky sposob ako by som|ti mohol v tomto zabranit?|
{80530}{80630}Oz, daj si pohov. Nikto sa|nedozvie ze s tymto nieco mas.|
{80641}{80695}-To nie je o co sa snazim.|-A o co potom?|
{80700}{80740}Zabijes svoju zenu!||
{80898}{80966}Mam velmi dobry dovod aby|som ju zabil.|
{81002}{81074}Priblizne 10 millionov velmi|dobrych dovodov aby som ju zabil.|
{81112}{81134}A co ked poviem nie?||
{81160}{81228}Co keby som povedal, ze ti|to nedovoli urobit?|
{81359}{81430}Ty si ten najrytiersky chlap|akeho som kedy stretol.|
{81435}{81512}-Vidis preco som ho nemohla zabit?|-Milujem ho.|
{81557}{81578}Ale chod.||
{81588}{81663}ReIax. Tu si sadni|tu tvojho oblubeneho kresla...|
{81668}{81714}...daj si dalsie martiny.||
{81750}{81846}Pocuvaj ma. Dnes sa stanu veci|ci to chces alebo nie.|
{81850}{81889}A ty tomu budes pomahat.||
{81894}{81922}Ja? Pomahat?||
{81928}{81968}Ty pomozes.|Budes pomahat.|
{81973}{82066}Pojdes s Frankiem za Jannim |pretoze keby si tam nebol...|
{82070}{82161}...Janni zacne byt podozrievavy|sadne spet a uleti spet do Chikaga.|
{82166}{82198}A to by sme nechceli.||
{82242}{82299}Tak to bude dnes vypadat, okay?||
{82304}{82328}A...||
{82365}{82425}...A hovorim ti to ako |priatelovi pretoze...|
{82430}{82472}...ked toto dojebes...||
{82495}{82522}...nenavidel by som--||
{82596}{82652}Fakt by som nenavidel to,|ze ta musim zabit.|
{82676}{82708}Nenavidel by som to...||
{82722}{82790}...viac nez majonezu.|Vies ako nenavidim majonezu.|
{82794}{82875}-Ano, viem.|-Okrem toho chces aby Janni GogoIak zomrel.|
{82882}{82950}Tu sa mylis.|Ja nechcem nikoho smrt.|
{82954}{83039}Ak my nezabijeme Janniho GogoIaka,|on zabije teba.|
{83046}{83119}Gogolakovia nenechavaju svedkov|povalovat sa okolo.|
{83144}{83223}Prekliate, Jimmy, preco si|sa musel prestahovat ku mne?|
{83254}{83357}Oz, vies aku zem tu maju|tu vzadu za domom?|
{83362}{83406}Som tu dva dni,|a mam paradajky--|
{83410}{83442}Oh, moj boze!||
{83698}{83754}-Preco si zastal?|-Urobis to dnes vecer?|
{83758}{83814}Dnes, hocikedy, podme na to.|Tak to tam hodme.|
{83818}{83841}Za 10,000?||
{83846}{83915}Pockaj.|Povedala si ze za to bude 15.|
{83920}{83947}Zmenila som nazor.||
{83953}{84032}Ale ked si myslis ze pojdem|a najdem si niekoho ineho--|
{84090}{84143}Tak preco by to nemohlo byt...||
{84151}{84174}...12,500?||
{84194}{84271}Prezijem to za 12,500.|Len ked to moj muz neprezije.|
{84276}{84303}On nie.||
{84314}{84338}Slubujem.||
{84382}{84433}-Ty musis byt--|-Jill St. CIair.|
{84438}{84480}Ja mozem len tak povedat, Mr. Figueroa...||
{84485}{84541}...ze si myslim ze vasa praca|na Kevinovi Vincentovi...|
{84553}{84639}...a vrazda RonaIda Abramsona ,|obaja boli...|
{84645}{84668}...jednoducho umeleckym kuskom.||
{84675}{84766}-Vidim ze ste si robili domace ulohy.|-Vediem si dennik.|
{84796}{84861}-Co sa deje?|-Milacik, co keby si isla z Oz?|
{84866}{84951}Este raz si prejdeme,|uistime sa ze vieme svoje ulohy.|
{85029}{85087}-Je pekne dievcatko.|-Ma rozhodne talent.|
{85320}{85359}Cas na rock and roll.||
{86833}{86871}Vies, mam presne taketo auto.||
{86877}{86911}-Ano?|-Nie.|
{87519}{87563}V poriadku nikto sa nepohne.||
{87647}{87688}Vsetci budte ticho!||
{88254}{88300}Boze toto budem milovat.||
{88364}{88398}Co teraz?||
{88403}{88453}Pockame kym...||
{88522}{88551}...zaspi.||
{89295}{89339}Sladke snicky, Jimmy.||
{89363}{89407}Zacnime.||
{89953}{89974}Mame spolocnost.||
{90147}{90180}Pozname ho?||
{90192}{90231}Ozova zena a nejaky chlapik.||
{90245}{90315}Najskor tvoj nahradnik.|Novy zabijak.|
{90341}{90407}Dobre, teraz s tym nic neurobime.|
{90415}{90454}Straz ho.||
{90475}{90518}Pacia sa mi tie nohavicky na tebe.||
{90535}{90587}Tak co je zac,ten zly chlapik|tvoj manzel?|
{90641}{90714}Skutocne ho kazdy ma rad.||
{90731}{90794}Co moze byt vec|ktory na nom najviac nenavidim.|
{90810}{90855}Tak si to preberme este raz--||
{90860}{90890}Na co dopekla?||
{90895}{90955}Cchem sa uistit|mame vsetko na poriadku.|
{90959}{91010}Nejaky specialny sposob|akym ma zomriet?|
{91019}{91051}Staram sa snad o to?||
{91056}{91136}Som prec s krajiny,|nakupujem smutocny oblek.|
{91204}{91251}Zubar, daj dole rolety.||
{91367}{91395}Este dnes!||
{91877}{91899}Oh, Boze.||
{91907}{91936}Prave teraz to muselo--||
{91991}{92022}Ste zenaty, vsak?||
{92027}{92079}Ma vasa zena nejake...?||
{92102}{92124}Zenske veci.||
{92143}{92166}Ano, ma.||
{92171}{92241}Podte tadialto.|Ukazem vam kde su.|
{92305}{92345}Nech to netrva.||
{92359}{92395}-"Netrva"?|-Nebudte dlho.|
{92400}{92431}Mame to.||
{92463}{92550}Sposobite nejaky hluk, vyjde von|aby zistil co to bolo...|
{92555}{92630}...a zabijete ho, okay?|Pochopili ste?|
{92643}{92673}Tu cast zo smrtou?||
{92678}{92746}A potom rozhadzte dom|nech to vyzera ako kradez...|
{92751}{92788}...vratite sa spet do auta...||
{92793}{92867}...a poletime ako o zivot|spet k Niagarskym vodopadom.|
{92871}{92935}Kde mi zaplatite zvysnych|$5000.|
{92939}{92997}Moja mama tam na ne caka.||
{93009}{93059}Vasa mama o tom vie?||
{93064}{93135}Moja mama to chce tak isto|ako aj ja.|
{93148}{93216}A ja fakt, fakt|chcem aby sa to stalo.|
{93283}{93310}Zabiju ta.||
{93315}{93338}Co?||
{93343}{93451}Ked skoncia s Jimmym, Janni|pojde po tebe. Prisla som ta varovat.|
{93456}{93483}To je....||
{93557}{93629}Janni nikoho nezabije.|Jimmy na neho caka.|
{93635}{93679}Jimmy a Frankie su spolu, vsak vies--||
{93683}{93707}-Partia.|-Presne tak!|
{93711}{93784}-Tiez si v partii?|-Nepredpokladal som ze som v partii.|
{93790}{93855}Ale pocuvaj mam plan.||
{93939}{94003}Je cas. Vy dvaja tu zostanete||
{94275}{94319}Poznas tychto chlapikov?||
{94404}{94424}Kto to je?||
{94543}{94599}-Je to Janni GogoIak?|-Z Gogolakovho gangu.|
{94608}{94628}Moze byt.||
{94633}{94690}Jimmy Tulipan byva vedla.||
{94717}{94759}Jimmy Tulipan?|Prekliate!|
{94764}{94807}To je gol.|Zostan tu!|
{95102}{95122}Kto to je?||
{95145}{95166}Co ja viem.||
{95199}{95242}Vonias prekrasne.||
{95307}{95333}Strielaj!||
{95361}{95445}Dobre, teraz mas svoju zbran.|Pouzijes ju alebo nie?|
{95450}{95475}Hlavne ho zabite.||
{95480}{95544}Len ho zabite.||
{95549}{95599}Ukaz mu ze sa nebojis zomriet.||
{95604}{95632}Strel!||
{95845}{95908}Vyzera to ze to co chces,|nechces az tak velmi.|
{96001}{96059}Rehoce sa ked je nieco smiesne|pre zmenu.|
{96063}{96143}O Rocca viac alebo menej|nie je za co by stalo zomriet.|
{96403}{96468}Ahoj. Niekoho hladate?||
{96735}{96755}Ahoj Jannie.||
{96775}{96795}Pozor na hlavu!||
{97173}{97270}Poznas predsa toto vplizenie do |do domu aby si ma zabil?|
{97306}{97372}Vy ste chlapci dobry.|Ste fakt....|
{97395}{97415}Cau Jannie.||
{98057}{98080}Co sa deje?||
{98085}{98158}Oz usiel s tvojou zenou,|a Sofiin vrah je vonku.|
{98163}{98207}Ja sa o neho postaram.||
{98231}{98269}Mala by si sa obliect.||
{98274}{98343}Vies co?|Zatial zostan ako si...|
{98347}{98417}...a za 60 sekund|vystrc hlavu von z okna.|
{98531}{98556}Dobra praca.||
{98570}{98607}Dakujem Jimmy.||
{98654}{98686}O chvilu sa vratim.||
{98715}{98824}Nemozem vymysliet nic krajsie|ako je krasna, naha zena s pistolou.|
{98830}{98883}A ty si v pohode,|vsak?|
{98909}{98938}Nic si nenamyslaj.||
{98999}{99052}Seriozne sladky zadocek.||
{99236}{99266}Mozem vam pomoct?||
{99647}{99682}Uz sa mozes obliect.||
{100081}{100142}-Kam chcete toto?|-Dajte to tam.|
{100334}{100388}Co to Oza napadlo,|utiect mi zo zenou?|
{100402}{100479}-Mozem mu pipnut, a spytas sa ho.|-Pipni mu.|
{100497}{100543}Teraz nie je toto kus hovna?||
{100630}{100688}Moznoze neprisiel za nami|a necha nas ist.|
{100734}{100789}Moznoze si s nim pohovorim,|poviem mu svoje dovody.|
{100794}{100832}Sme teraz priatelia?||
{100838}{100928}-To je to co si Harry Lefkowitz myslel.|-co sa stalo Harrymu Lefkowitzovi?|
{100968}{101019}Nie nechcem vediet co sa stalo|Harrymu Lefkowitzovi.|
{101090}{101122}To je tvoje pipatko.||
{101149}{101180}Viem.||
{101227}{101247}To je Jimmy.||
{101311}{101335}Jimmy, to som ja.||
{101390}{101475}Oz, na co si myslel,|len tak si s Cynthiou odist?|
{101482}{101567}Prepac ale nedovolim Ti|aby si ju zabil.|
{101571}{101643}Co mas na mysli?|To s tebou nic nema.|
{101667}{101695}Zamiloval som sa do nej.||
{101752}{101786}Pozri, sa ja nejdem--||
{101863}{101886}Co si to povedal?||
{101895}{101918}Milujem ju.||
{102029}{102098}Pocuvaj sa.|Milujes ju? Iba si ju stretol.|
{102107}{102162}-Je do nej zalubeny.|-Neseries?|
{102167}{102204}-to je presne ona!|-Ktora?|
{102209}{102283}-To je ta co ju pretiahol v Chicagu.|-Co co on--|
{102341}{102376}Moju zenu?||
{102423}{102474}Ty si prespal moju zenu, Oz?||
{102484}{102585}Ja by som to tak presne|nedefinoval.|
{102591}{102623}Tak sa to spytam priamo!||
{102627}{102710}Odisiel si do Chikaga a zapojil si| sa sexualneho zjazdu s mojou zenou?!|
{102715}{102763}To je to co mi hovoris?!||
{102767}{102796}Je to ono?||
{102801}{102847}-Ukludni sa!|-Prisaham bohu--|
{102863}{102937}Je len trocha nahnevany.|Dokazal som nahnevat masoveho vraha.|
{102942}{102983}Povedz mi kde si!||
{102995}{103055}Zisti kde je!|Len zostan presne kde si!|
{103060}{103080}Toto je cudne!||
{103085}{103113}Ty si ale zrebec.||
{103118}{103150}Budem mrtvy zrebec.||
{103187}{103250}Povedz Jimmimu ze som rozmyslal|ako sa z tohto dostat cely.|
{103255}{103318}Viem ze tam mate|tela len tak pohodene.|
{103323}{103363}A nadovazok este jedneho policajta.||
{103406}{103435}Co to hovori?||
{103439}{103468}Co to hovori?||
{103495}{103556}Povedz nech tam zostane.|Hned tam budem.|
{103561}{103656}To znie dobre. Ja si to vyjasnim|s chlapcami a potom ti pipnem.|
{103791}{103847}Kedy si bol naposledy u u svojho zubara?|
{103933}{103975}Ty to fakt chces, vsak?||
{103987}{104019}Co len povies.||
{104035}{104079}O com? O tom ze ta milujem?||
{104087}{104139}Pravdaze.|O com si myslis ze toto bolo?|
{104171}{104198}Sex.||
{104220}{104296}-Myslim bajecny sex, ale--|-Bolo to velmi krasne.|
{104379}{104431}To je vsetko co to pre teba znamenalo?||
{104471}{104527}Nie aby si ma zle pochopil.|Mam ta velmi rada.|
{104532}{104617}Dobre ze to pocujem,|ale mam pre teba novinky.|
{104622}{104700}Neriskujem zvycajne svoj zivot|pre ludi ktori ma maju iba radi.|
{104804}{104840}Dobre, tak ta milujem.||
{104891}{104911}Ale....||
{105011}{105061}Potom znova, kto vie? moznoze--||
{105071}{105139}Moznoze tento pocit|v strede mojho podbruska...|
{105177}{105207}...moznoze je to laska.||
{105253}{105275}To je tvoje pipatko.||
{105307}{105335}Ja viem.||
{105478}{105499}To som ja.||
{105535}{105587}Poviem ti len jedno,|ty mas ale gule.|
{105591}{105626}Yeah, kto vie?||
{105639}{105688}Jill mi povedala o tvojom napade.||
{105841}{105875}Myslim ze za pokus to stoji.||
{105952}{106004}-Jimmy, dakujem.|-Iba tak budes vediet...|
{106055}{106108}...Som sklamany.||
{106123}{106171}Som extremne...||
{106176}{106212}...sklamany z teba.||
{106217}{106306}Ver mi si posledny, ktoreho|by som kedy chcel sklamat...|
{106311}{106382}...ale vsetko co som urobil som|robil pre lasku.|
{106431}{106458}Yeah, hocico.||
{106524}{106552}Uvidime sa v ordinacii.||
{106559}{106591}Okay, daj mi hodinu.||
{106595}{106651}Oh! A nezabudnite tu mrtvolu.||
{106903}{106955}Monsieur BouIez, nezabdnite na zubnu nit.||
{107056}{107082}Zostan na lodi.||
{107087}{107155}Zober si toto, ak sa neozvem|do dvoch hodin, odid.|
{107159}{107216}Zmizni. Opusti krajinu.||
{107323}{107357}Bud opatrny.||
{107461}{107503}Ja som pan Opatrny.||
{108443}{108495}Chcel som sa iba uistit|ze si to ty.|
{108505}{108544}Vsetci su dnu.||
{108555}{108638}Mimochodom,|huevos grandes, amigo.|
{108821}{108883}Mocny carodejnik Oz.||
{108959}{108999}Preco hned nezacat?||
{111139}{111176}Malo by to byt dobre.||
{111328}{111369}-Dat ho hore?|-Myslim ze ho mame.|
{111467}{111500}Frankie, izolacnu pasku.||
{111845}{111871}Mame to.||
{111927}{111947}Boli sme dobri.||
{112036}{112057}Opekacka?||
{112062}{112084}Opekacka.||
{112469}{112516}Dneska sa nam nejako vycasilo.||
{112678}{112703}Hned som spet.||
{112835}{112884}-Koho ti to pripomina?|-Stareho Charlieho.|
{113130}{113159}All right.||
{114005}{114028}Doctor...||
{114032}{114074}...these men need to see you.||
{114135}{114164}Excuse me.||
{114184}{114227}Nech sa paci tadialto pani.||
{114289}{114372}Dr. Oseransky, som serzant Buchanan.||
{114377}{114410}Toto je porucik Morrissey.||
{114444}{114492}Co pre vas mozem urobit?||
{114572}{114649}Ste majitel|hnedej Toyoty Corolly...|
{114654}{114734}...znacka ZSJ959?||
{114740}{114787}Ano. Stalo sa snad nieco?||
{114792}{114844}Viete kde mate auto, pane?|
{114852}{114887}Pozical som ho susedovi.||
{114896}{114923}Tento sused...||
{114940}{114967}...ma meno?||
{115001}{115022}Jimmy Jones.||
{115106}{115172}Mohli by ste ist s nami|k jeho domu?|
{115186}{115270}Vase auto bolo najdene pri psenicnom sile|v starom pristave.|
{115275}{115334}Boli v nom dve mrtvoly.|Bol tam poziar.|
{115381}{115476}Normalna identifikacia mrtvol|je nemozna.|
{115480}{115521}Tak boli zobrate odtlacky zubov.||
{115527}{115600}A zo zubnych zaznamov|sme urcili ze obete...|
{115605}{115667}...boli Janni Peter GogoIak...||
{115672}{115728}...a James Stefan Tudeski.||
{115733}{115831}Boli to velke ryby|v Chicagskom podsveti.|
{115867}{115907}A myslite si ze tento James...||
{115912}{115933}Tudeski.||
{115943}{115976}...je Jimmy ktoreho som poznal?||
{115980}{116047}No, to prave potrebujeme|zistit.|
{116320}{116380}To nie je Hansonovo auto?||
{116412}{116448}Podme sa pozriet.||
{116522}{116561}Kto je Hanson?||
{116566}{116600}Jeden z nasich muzov.||
{116605}{116666}Bol na utajenom pripade.||
{116672}{116761}Ale nieco sa muselo stat|pretoze sa dnes neohlasil.|
{117141}{117193}Vie o tom tvoja mama?||
{117198}{117258}Moja mam si to zela tak isto|ako aj ja.|
{117263}{117331}A ja si to zelam |tak velmi velmi vela.|
{117480}{117560}Je to hansonovo auto.|Ale ziadna znamka po Hansonovi.|
{117566}{117613}Ale naiel som pasku.||
{117900}{117988}Dr. Oseransky, mozte nam povedat kde s jej matkou. Preco?|
{118116}{118172}Neviem ako vam to mam povedat||
{118179}{118269}...Ale vasa zena sa prave|snazila najat vraha na vas.|
{118295}{118315}Zabijaka?||
{118356}{118387}Oh moj boze.||
{118568}{118616}Nie je tu ziaden dym.||
{118802}{118860}Tak kde je, Mrs. Oseransky?||
{118867}{118899}--mali by ste mat odpovede.||
{118905}{118936}Ahoj mama.||
{118998}{119080}Pytajte sa co chcete,|ale kym nebudem hovorit s pravnikom--|
{119084}{119168}Hovorili ste s nim. Nechce mat|s vami nic spolocne.|
{119187}{119274}Specialny Agent Hanson, pani Oseranska.|Co ste mu urobili?|
{119279}{119311}To som nebola ja.||
{119316}{119382}Mame vas hlas na paske.|Jeho pisomne poznamky.|
{119387}{119468}Chceli ste ho najat aby zabil|vasho muza. Tak co sa stalo?|
{119485}{119525}Chcel vycuvat?||
{119534}{119598}Chcel vycuvat,|a vy ste ho zabili.|
{119603}{119671}Nic by sa nebolo stalo|keby to dievca urobilo svoju pracu.|
{119684}{119758}-Ake dievca?|-Jill! Sekretarka mojho muza!|
{119822}{119888}-Ona bola tiez najomny vrah?|-Ano! Najala som ju!|
{119896}{119924}Ona je vrah!||
{120101}{120156}To by mohlo byt|keby to nebolo tak pateticke.|
{120164}{120205}Chcete s nou hovorit?||
{120264}{120301}Nie nemyslim ze chcem.||
{120307}{120344}Neobvinujem vas.||
{120365}{120416}Chlapci poznate dobreho rozvodoveho pravnika?||
{120432}{120496}Ona to urobila. ona je vrah!|Musite mi verit.|
{120692}{120764}Mam zabodkovane vsetky Icka|a preciarknute vsetky Tecka.|
{120769}{120834}-Jimmy ma svoj sposob ako citat.|-postaram sa o Jimyho.|
{120839}{120884}Uz ho nemusis vidiet.||
{120892}{120974}Kym Jill a ja budeme brat peniaze,|Jimmy a ja budeme v muzeu.|
{120979}{121013}Jimmy je v muzeu?||
{121018}{121100}Su tam ludia.|O nic sa nepokusi.|
{121140}{121172}Ked to ty povies.||
{121471}{121504}Kde je Cynthia?||
{121556}{121596}Ty a ja odchadzame.||
{121712}{121803}Pipnem Cynthii. Zavola ti|a povie kde ist.|
{121810}{121863}Pocuvaj ho.|Pan Plast-a-dyka.|
{121874}{121900}Byvam opatrny.||
{121904}{121940}Som zubar.||
{122076}{122123}Chlapci teraz hrate dobre.||
{122241}{122276}Zoberte nas k umeleckemu muzeu.||
{122330}{122431}Myslis ze ked Cynthia nepride|ze budes bezpecny v muzeu?|
{122907}{122978}Dufaj ze tam nie je nic|specialne co si chcel vidiet.|
{122988}{123008}preco?||
{123012}{123090}Nejdeme do muzea.|Ideme do pristavu.|
{123104}{123124}Pristav?||
{123160}{123248}Najal som lod na jeden den.|Vsak je to pravda, Frankie?|
{123403}{123427}vidis?||
{123443}{123483}Ja som tiez opatrny.||
{124499}{124519}Kde je Jill?||
{124575}{124604}Pekne ze sme sa stretli.||
{124644}{124672}Kde mas pistol?||
{124687}{124732}Preco myslis ze mam zbran?||
{125035}{125056}Hod ju sem.||
{125240}{125272}Mas tie certifikaty?||
{125323}{125348}Podme sa hrat s peniazmi.||
{125498}{125574}Vsetko pekne po poriadku.|Kde si prajete poslat peniaze?|
{125579}{125651}Do banky na Caymanoch.|Cislo uctu je--|
{125656}{125688}Mozme na minutku?||
{125708}{125728}Nech sa paci.||
{125732}{125753}Dakujem.||
{125758}{125796}Budem tam stat.||
{125984}{126031}Mozme len tak odist, vies predsa?||
{126045}{126112}Iba ty a ja.|A celych 10 melonov|
{126261}{126292}Tak? Co ty na to?||
{126460}{126491}Myslim....||
{126513}{126573}Viem ze keby sme to urobili,|Jimmy zabije Oza.|
{126578}{126612}A co?||
{126776}{126820}Si stastny chlapik.||
{126842}{126867}Preco to tvrdis?||
{126884}{126969}Prave zistis ci zena ktoru milujes|ta tiez lubi.|
{126980}{127000}Pivo?||
{127051}{127084}Keby som bol ja...||
{127089}{127131}...na jej mieste...||
{127144}{127183}...berem prachy a zmiznem.||
{127265}{127292}Na co stavias ty?||
{127328}{127364}Ja stavim na lasku.||
{127395}{127447}Laska pre teba znamena pre mna peniaze.||
{127466}{127548}A ako som povedal predtym,|velmi nerad by som ta zabil.|
{127887}{127924}Kedy to urobis?||
{127931}{127978}Najprv sa presvedcme ze mame prachy.||
{128052}{128105}Ale zamyslas ho zabit?||
{128168}{128206}Jimmy, pocuvaj.||
{128212}{128236}Bol tam!||
{128247}{128308}Bol tam ked si zbil|Janniho a polisa.|
{128314}{128360}Teraz uz viem ze toho chlapika mas rad.||
{128392}{128432}Ano mam ho rad.||
{128438}{128474}Ale musi ist.||
{128480}{128559}Ale ked si na to nie pripraveny,|tak to urobim ja--|
{128596}{128658}Nezabudaj s kym hovoris.||
{128704}{128752}Jimmy Tudeski je moznoze mrtvy...||
{128757}{128822}...ale este nie je vlastne mrtvy.|Chapes?|
{128862}{128894}Dobre ze to pocujem.||
{128928}{128962}Staci ked budes riadit lod.||
{129076}{129179}Rozmysli si to, Cynthia.|Hovorime o 5 millionoch kazdej.|
{129186}{129227}Stoji ti Oz za to?||
{129303}{129338}Veci sa maju tak...||
{129398}{129424}...myslim ze ho milujem.||
{129429}{129463}Myslis? Ty si myslis?||
{129468}{129540}Srdiecko, pre $5 millionov |si bud kurevsky ista.|
{129624}{129644}Som si.||
{129682}{129719}Prepac...||
{129739}{129766}...ale milujem ho.||
{129798}{129818}Ano?||
{129852}{129884}To je spravna odpoved.||
{129888}{129920}Mozte sa sem vratit.||
{130416}{130455}Mame peniaze.||
{130579}{130600}Ahoj, Oz.||
{130673}{130696}Ale--||
{130910}{130948}Prepac, Frankie.||
{130977}{131002}Mal som ta vzdy rad.||
{131062}{131104}Preco si ho zabil?||
{131122}{131167}Jedneho som musel zabit.||
{131227}{131294}Tak to si urobil|to prave rozhodnutie.|
{131385}{131443}Ale preco si musel zabit jeho?||
{131554}{131627}Keby som ta nezabil,|Frankie by ta zabil.|
{131712}{131770}A myslel by si, ze|som zmekol...|
{131782}{131840}...a siel by po mne|a po peniazoch.|
{131948}{131979}Tak...||
{132023}{132044}...co teraz so mnou?||
{132083}{132142}Dajte vecsinu penazi|na tento ucet.|
{132163}{132228}Ale chem $1 million|na tento ucet...|
{132232}{132322}...na meno Dr. NichoIas|a pani. Cynthia Oseransky.|
{132327}{132356}Jeden milion....||
{132362}{132382}Co?||
{132394}{132436}Svadobny dar od Jimmiho.||
{132505}{132536}Nie od toho Jimmyho.||
{132587}{132654}-Mozme mat este minutku?|-Jasne.|
{132660}{132686}-Dakujeme.|-Iba sa....|
{132813}{132833}Je toto realne?||
{132837}{132880}To je realne.|Ale aby ste dostali peniaze...|
{132885}{132988}...musite sa ukazat spolu|a ukazat sobasny list.|
{133010}{133045}Jimmi sa so mnou rozvedie?||
{133049}{133140}Necitas noviny, Iady?|Jimmy Tudeski je mrtvy.|
{133304}{133357}-Neviem co mam povedat.|-Ked pride ten spravny cas...|
{133362}{133390}...Iba povedz:"Ano."||
{133476}{133571}Moznoze meknem. Za starych casov|by som ta zabil.|
{133578}{133637}Nebut na seba tak tvrdy.||
{133682}{133705}Alebo....||
{133726}{133756}Ja neviem.||
{133776}{133830}Moznoze ma smrt zmenila.||
{133878}{133920}Nemyslim ze je to tak ako to vyzera.||
{133928}{133955}Co tym myslis?||
{134015}{134057}Lubis ju vsak?||
{134064}{134094}Cynthia?||
{134509}{134577}Cynthia na teba caka.|Povedala ze ty vies kde.|
{134681}{134737}Pozdrav odo mna moju vdovu,sak vies.||
{134795}{134832}Drzte sa.||
{135327}{135359}Vydaj sa za mna.||
{135504}{135533}Jimmy ti to povedal.||
{135571}{135592}Co?||
{135678}{135711}On ti to nepovedal, vsak?||
{135801}{135833}Ty iba chces...||
{135847}{135884}...aby som sa vydala za teba?||
{135960}{136000}Nechcem si ta iba zobrat.||
{136039}{136120}Chcem si ta zobrat viac nez si|niekedy niekto chel niekoho zobrat...|
{136125}{136167}...v celej historii sveta.||
{136270}{136329}Tak nebudem az tak daleko od pravdy,|ked ti poviem ze ta milujem.|
{136371}{136395}...ze som ta milovala?||
{136698}{136724}A odpoviem ano?||
{136804}{136841}Rada si ta zoberiem.||
{136848}{136954}Tak chces stravit zbytok zivota s|obycajnym chudobnym zubarom?|
{136996}{136996}Nieco mi hovori ze sa pretlcieme.||