
{63400}{63471}A co ty?|Mlas vbec rodie?
{63480}{63552}Myslm, urit si mla rodie, ale--
{63564}{63600}Kde je tvoje mma?
{63618}{63694}Zemela kdy mi bylo 6|a ttu jsem nikdy nepoznala.
{63756}{63803}Tys nikdy nepoznala svho ttu?
{63826}{63862}A te pracuje pro mue,...
{63903}{63964}...kterho si nikdy nevidla.
{63976}{64036}Zajmav mda.
{64064}{64096}To bylo hnusn.
{64103}{64148}Chce si zahrt Scrabble?
{64168}{64232}O to se nestarej.|Mm na to lidi--
{64240}{64280}To je v podku.
{64288}{64340}Jak se jim k? No v....
{64532}{64584}Take...
{64624}{64668}-Tohle je poplan udlk.|-Jasn.
{64712}{64796}Kdy ho zmkne,|tak kdokoli z ns...
{64802}{64892}...kdo bude nejbl,|pi jakmkoli problmu pibhne.
{64898}{64978}Takhle? Okay.|Prv te bys to teda byla ty.
{64984}{65032}Ale te problm nem.
{65040}{65080}Ale jo, mm.
{65168}{65200}Nevm...
{65228}{65272}...jak udlat kue.
{65344}{65368}Scrabble?
{65378}{65406}Protepat a upct?
{65412}{65452}J tepu, ty pee?
{65808}{65848}J chci tst.
{65944}{65984}-Hej, Pete.|-Jak se m?
{65990}{66078}-Dobe. A ty?|-Skvle. Rd t vidm.
{66088}{66148}-Chce svj lstek?|-Jasn!
{66204}{66276}-Dk, es mi dal anci.|-Dl si srandu? J t chtl vidt.
{66284}{66316}-Opravdu?|-Jo.
{66324}{66376}-Vypad skvle.|-Dky.
{66406}{66450}Hodn jsem o ns pemlela.
{66456}{66536}Ne, ne, ne.|Vm, e m co ct...
{66542}{66598}...ale j mm taky co ct.
{66604}{66696}Hodn jsem pemlel o tob|o m a, no, o ns.
{66704}{66812}Vm e vedeme nae blzniv ivoty,|ale nemu si pomoct.
{66824}{66864}Miluji t.
{66916}{67012}Prohledvm server Red Star|pro software Knox Technologies.
{67020}{67060}Software nebyl nalezen.
{67112}{67144}U jdu.
{67248}{67272}Ahoj.
{67277}{67324}No, to je dost.
{67488}{67548}Opravdu pkn kostm,|mlad dmo.
{67556}{67604}Z ve tm.
{67646}{67672}Doufm, e rda tancuje.
{67678}{67740}To m bejt fr?|Miluju tancovn!
{67972}{68020}Vy. Chcete tancovat na pdiu?
{68030}{68054}My?
{68060}{68082}Ano!
{68088}{68136}Ne, pdium je pouze pro dmy.
{68144}{68216}Oh, nevad.|Najdeme si msto nkde dole.
{68224}{68256}Ne, ne, pokej.
{68262}{68318}Tohle je nejvt pocta|pi Soul Trainu.
{68324}{68398}Nenechm t tam nejt.|Jo, ona pjde.
{68404}{68472}Opravdu?|Vdycky jsem si to tam chtla vyzkouet!
{68480}{68512}Bav se.
{68520}{68568}Okay. Hned se vrtm.
{68608}{68704}Pan Woodov, jsou jist hranice,|kter nikdy nepekrom.
{68712}{68754}Hranice m nikdy nezastavily.
{68768}{68820}A jsem "slena" a "Vivian."
{68828}{68872}Okay. sleno Vivian.
{68912}{68972}Okay, sleno Vivian.|Vy jste profk.
{68980}{69068}Myslm, nejste profk,| ale fujete tomu.
{69084}{69152}Musme si udret|profesionln vztah.
{69160}{69196}Mohu?
{69244}{69284}Pinesu vm skleniku.
{70216}{70272}Je skvl, e jo?
{70512}{70568}km, je skvl, ne?
{70908}{70964}Koukm, jste docela nabuen,|chlapi.
{70972}{71024}Urit. Urit.
{71144}{71192}Bomba. Robot!
{71200}{71280}Je, bl holko!|Je, bl holko!
{71290}{71374}To m ze star koly?|Urit.
{71404}{71454}J jsem Pete.|Jak se mte?
{71584}{71618}Utkajc mu! Hele!
{71828}{71880}Senzan!|Byla si skvl!
{71886}{71958}To je takov sranda!|Je to tak vzruujc!
{71964}{72014}V, jsi jednika,|ale te musm...
{72114}{72140}Podvej...
{72176}{72224}...co se snam ct je...
{72280}{72320}...vezme si m?
{72388}{72440}Ale ne, baby! Baby?!
{72460}{72516}Baby?! Boe, ne.
{72536}{72588}K ertu s tebou, Salazare!
{72596}{72664}K ertu s tebou, Salazare!
{72680}{72712}Stih!
{72718}{72776}Bylo to dobr?|Vyel ten zbr?
{72784}{72886}Ne. Tohle byl ten nejlep zbr,|nejlep scna, nejlep film vbec!
{73139}{73167}au.
{73181}{73237}Jak ses ml? Skvle.
{73255}{73367}V jak maj tihle superhrdinov|tajn identity, a tak--
{73379}{73421}Ne. Superhrdinov ne.
{73495}{73583}Ty jsi akn hvzda.|J dlm spoustu akce.
{73615}{73667}To je blb.
{73689}{73729}Hej, holky, bavte se?
{73735}{73783}J se bavm tak,|e bych klidn mohla zemt.
{73791}{73880}Jasone, jsem jednou tetinou|elitnho, zloinu potlaujcho tmu...
{73881}{73933}...financovanho|anonymnm milionem.
{73967}{74015}Jo, to je ono.
{74331}{74375}Co tady dlte?
{74597}{74621}Perfektn.
{75541}{75585}Dlej! Padme! lpni na to!
{75831}{75875}Murphy O'Meyer...
{75895}{75927}...a mm toho dost.
{75933}{75965}Kdo t poslal?
{76015}{76043}Kdo?!
{76115}{76155}Woo-- Woo--
{76163}{76203}-Kdo?|-Woo--
{76267}{76323}-Vivian--|-Vyplivni to!
{76339}{76363}Vivian Woodov!
{76447}{76481}Dvko.
{76631}{76671}Miluji ohe.
{77281}{77301}Hej.
{77327}{77367}Oh, mj Boe! Trefili t!
{77375}{77473}Ne. Teda fiasko nkdy trochu zabol,|ale j jsem v pohod.
{77479}{77519}Co je s mm karavanem?
{77535}{77575}Nebyla jsem k tob estn.
{77581}{77657}Tys byla vevnit, kdy se to stalo?|Koukni na to.
{77663}{77701}Asi nejsem bikini Barbie.
{77779}{77887}Promi.|Tehdy, to jsem byl nadrenej.
{78109}{78137}Musm jt.
{78147}{78187}-Charlie?|-Jo.
{78207}{78275}Musm jt,|zavol mi ztra?
{78281}{78335}-Samozejm.|-Super. Dky.
{78478}{78504}Zdovo.
{78571}{78611}Ty se ale zlej.
{78683}{78755}Chlapi,|konen jste se trochu rozehli.
{78779}{78883}Dylan? Tady Nat. Vivian Woodov|je naprosto falen svin.
{78891}{78971}Jej oldk m prv poctil svou nvtvou.|Musme varovat Knoxe.
{78983}{79023}Zrovna jsem u nj doma.
{79031}{79063}Vn?
{79085}{79117}V co?
{79123}{79183}Zavolej Alex|a sejdeme se v kanclu.
{79255}{79307}Dylan! Kurva.
{79467}{79539}Necho tak blzko k oknu,|je to nebezpen.
{79555}{79587} tga.
{79687}{79767}Poslouchej, prv jsem zjistila, e--|Kdo je to?
{79815}{79855}Pracujeme v utajen?
{79867}{79935}Je to prce na pln vazek.
{79967}{79999}To se vsadm.
{80011}{80091}Podle tvho roucha hdm,|e nejsi ozbrojen.
{80099}{80187}Mohl by sem klidn vtrhnout njakej maniak|a oba vs rozsekat na sraky.
{80193}{80311}Viv, ty jsi posedl.|Sam prce a dn zbava dl z Viv nudnou holku.
{80319}{80403}Musm vm objasnit nkter patn zvry,|take ber msto.
{80425}{80467}ampask?
{80631}{80665}"Neptel"
{80775}{80807}J vm.
{81039}{81083}patn zprvy.
{81091}{81131}Tv kmoky jsou mrtv.
{81139}{81171}A Corwin?
{81721}{81789}Stejn by to|mezi nma neklapalo.
{81795}{81871}Co je opravdu koda,| Dylan...
{81879}{81947}...protoe i v tom pytli|jsi upr koka.
{82003}{82111}Upesnm to. Ty jsi ena.|A eny maj pirozen instinkty.
{82117}{82233}A k tomu jsi detektiv. A nemla si ani pont,|e se tohle me stt.
{82255}{82303}-J jo.|-Ona jo.
{82311}{82355}A taky vm, co se stane te.
{82361}{82393}Tak j to ekni, baby.
{82447}{82523}Vichni andlci pat do nebe.
{82531}{82559}A Bosley?
{82565}{82629}Toho si nechme. Mme ho rdi.|A jeho pota.
{82637}{82669}Ten hlavn.
{82749}{82797}Corwin s tm neml nic spolenho.
{82803}{82875}Ne.|Ale stejn jsme ho neml rd.
{82883}{82953}-A ten nos byla bouda.|-Obvm se, e jo.
{82959}{82995}A Red Star byla bouda.
{83001}{83087}No, vechno si to vyeila.|k jin otzky?
{83095}{83119}Pro?
{83175}{83207}Zeptej se svho fa.
{83235}{83267}Charlie?
{83311}{83341}Ty jde po Charliem.
{83381}{83431}Charlie, Charlie, Charlie.
{83491}{83551}k se, e ve smrti...
{83559}{83627}...nalezne odpovdi na vechny otzky.
{83655}{83693}D mi vdt?
{83869}{83909}Jde se za Charliem.
{84027}{84055}Pojme.
{84365}{84389}Jsi v podku?
{84394}{84437}-Co se to dje?|-Nco se dje.
{84442}{84465}Kde je Dylan?
{84779}{84899}k se, e ve smrti|nalezne odpovdi na vechny otzky.
{84939}{84975}D mi vdt?
{85735}{85803}Co tu kurva dlme?|Je tu vedro.
{85811}{85875}Ty se ten nejlevnj|chlap na thle planet.
{86207}{86243}A jak vypadala?
{86251}{86363}Oh, j nevim.|Byla jako, no prost super.
{86381}{86415}Tys nikdy babu nevidl.
{86421}{86453}-Ale jo.|-Ale ne.
{86459}{86515}-Vidl jsem spousty bab.|-Jo, jasn.
{86599}{86643}Mete mi pomoct?
{86985}{87013}Neptejte se.
{87019}{87067}Kde je Knox? Je v podku?
{87075}{87135}Oh, m se skvle. On je ten zlej.
{87163}{87235}Ten nos byla bouda.|Za vm je on.
{87241}{87281}Co? Pro?
{87287}{87383}Nebyl zrovna moc sdlnej,|kdy m vysteloval z okna.
{87661}{87689}Bosley!
{87695}{87763}Ten je v bezpe!|M ho Knox.
{87831}{87863}Vteinku.
{87883}{87925}A si to ujasnm.
{87955}{87987}Bosley je s muem...
{88007}{88057}...co se ns pokusil zabt.|Tomu ty k v bezpe?
{88063}{88139}On Bosleyho nezabije|dokud nezabije Charlieho.
{88159}{88195}Zabije Charlieho?
{88255}{88287}Oh, Jei.
{88295}{88407}Nevm, co m za lubem,|ale vm, e ho meme zastavit.
{88633}{88708}Jestlie si Knox mysl, e jsme pod drnem,|pro by vyhazoval kancel do luftu?
{88712}{88749}Pro jen chce Charlieho?
{88755}{88821}Vme, e ns poteboval,|aby se dostal do Red Star.
{88855}{88935}Pedstavte si, jak nebezpen|by to mohlo bt ve patnch rukou.
{88941}{89041}Knox ns pouil, aby se dostal k serveru,|ne kvli svmu softwaru...
{89047}{89111}...ale aby mohl ovldat|jejich GPS satelity.
{89117}{89209}Knoxv software pozn|Charlieho hlas z mobilu.
{89215}{89279}A pouije satelity Red Star|k jeho vystopovn.
{89285}{89369}Ale pro by si Knox dlal|tolik problm, aby nael Charlieho?
{89395}{89443}A to je chlpek,|co ho zabil.
{89479}{89539}Jo. Oni byli u vojensk vzvdn sluby.
{89545}{89589}Byl jeho nejlep ptel|a pak ho zradil.
{89633}{89689}Knox si mysl,|e Charlie zabil jeho ttu.
{89711}{89771}Take jestli zachyt|Charlieho hovor...
{89779}{89815}...me urit jeho polohu.
{89821}{89897}Ale naped ho mus|dostat na telefon.
{89903}{90009}-Ale jedinej komu Charlie vol je--|-Bosley.
{90643}{90715}Mu dostat vodu s ledem,|prosm?
{91255}{91319}Lete ke m, andlci!|Prosm, pijte!
{91327}{91383}Pilete si pro m,|andlci!
{91419}{91499}Jednou jsem ml dlouhej|rozhovor s veverkou.
{91505}{91557}Del ne jsem kdy ml s lovkem.
{92119}{92151}Hal?
{92179}{92211}Hal?
{92239}{92295}Hal. Hal, je tam nkdo.
{92303}{92341}Njak zmnka|po Bosleyho laptopu?
{92347}{92381}Museli ho vzt.
{92387}{92447}-Mli bychom se kouknout po Knoxovi.|-Jdeme.
{92453}{92477}Budu dit.
{92483}{92535}Andlci?! Andlci, pomoc!
{92543}{92567}Bosley?
{92575}{92607}Andlci!
{92615}{92715}A zanme n rozhlasov den!|Najdte m, holky!
{92727}{92831}Jestli m slyte, tak si nakreslete...
{92839}{92873}...trojhelnk nebo nco...
{92883}{92951}...abyste nali tohle msto|a zachrate m!
{92957}{93003}Je zpsob jak ho vystopovat?
{93015}{93089}S nam vybavenm,|by mohl bt kdekoli v okruhu 20ti mil.
{93095}{93167}Msto, kde jsem,|vypad jako lonice Cher.
{93175}{93223}A smrd.
{93267}{93307}ekni nm, kde jsi.
{93315}{93357}Von to jako ocen.
{93363}{93443}A kdy se kouknu z okna,|tak vidm - ocen.
{93449}{93509}Me bt kdekoli|v thle plce Severn Ameriky.
{93515}{93539}Jacku...
{93555}{93591}...ekni jim, kde jsem.
{93663}{93687}Co?
{93737}{93789}To je Sitta pygmaea!
{93811}{93843}Trpasli brhlk!
{93851}{93907}ij na jedinm mst!
{93923}{93947}Carmel!
{93955}{94015}Nemu vm ct vc, ne e...
{94035}{94123}...tohle vypad jako|prvn den konce mho ivota.
{94131}{94225}Nebo posledn den|zatku mho ivota,nebo tak nco.
{94275}{94349}Mm majk, dva hotely,|sedm zmek...
{94355}{94475}...jeden pat Nrodnm Parkm,|jeden sdruen Nicka Xera--
{94483}{94559}-Vyslovuje se to s "X" nebo se "Z"?|-"X"
{94567}{94591}To je anagram.
{94613}{94661}Kdy to prohod,|dostane "Eric Knox."
{94691}{94727}Zatracenej Scrabble.
{94733}{94787}Dolu k pobe vede star tunel.
{94793}{94899}Pchod z moe je nejlep zpsob,|jak se tam dostat nepozorovan. Budeme potebovat lo.
{94905}{94963}A nenpadnou.|Nememe pout motorovej lun.
{95063}{95107}Vzhru do pstavu.
{96415}{96485}Chade, neme jet|tahle vc trochu rychleji?
{96491}{96579}Pospchme a kdy m nech dit,|tak tomu pkn poduim.
{96587}{96707}Je mi lto, kamardko Starfish.|Na tto lodi lsky je pouze jeden kapitn.
{96727}{96771}A ten kapitn jsem j...
{96783}{96821}...Chad.
{96831}{96863}Chad.
{96871}{96931}Chad, kapitn na lodi lsky.
{96945}{96969}Chad.
{96975}{97013}My ale fakt docela spchme.
{97051}{97087}J jsem Chad.
{97397}{97499}Download softwaru hlasov|identifikace Knox Technologies potvrzen.
{97783}{97879}Spojen se satelitn|st Red Star potvrzeno.
{98051}{98091}Pomsta bude sladk.
{98158}{98215}Musm ct, Starfish,|jsem poctn...
{98223}{98337}...e se zajm o mou prci.|A myslm, e jsi opravdu krsn.
{98347}{98379}Starfish?
{98395}{98431}Kam jde?
{98463}{98543}Starfish, ty si jde zaplavat?|Kam jde?
{98549}{98583}Kam zase jde?
{98589}{98621}Starfish?
{98677}{98709}Bylo to Chadem?
{98823}{98895}Ne! Chad byl skvlej!
{99013}{99054}Chad byl skvlej.
{99970}{100020}Napchnu signl ze stechy.
{100029}{100109}-J si to vydm s Knoxem.|-J pivedu Bosleyho.
{100643}{100699}"Nevm jak udlat kue."
{100705}{100736}Kretn.
{101588}{101608}Dylan.
{101620}{101676}Dky Bohu, e jsi naivu.
{101710}{101762}Asi zn jen mou lep strnku.
{101767}{101881}To znamen, e jsem se seznmila s perfektnm chlapem,|kterej u ml perfektn holku.
{102581}{102616}Ahoj, blondnko.
{102625}{102664}Jsou tu jej kmoky.
{102697}{102772}Jimmy, Paulie, dohldnte na Bosleyho,|jo?
{102789}{102843}Ale hned, jedu na ty pastelky!
{102961}{102992}Bosley?
{103005}{103056}-Bosley?|-Natlie?
{103073}{103112}Natlie, jsi to ty?
{103121}{103164}Za tmahle dvema.
{103209}{103272}Bosley, jsem tak rda,|e t vidm!
{103301}{103348}Jsme tady vechny.|Dostanu t ven.
{103532}{103564}erven drt.
{103581}{103612}Modr drt.
{103677}{103731}A GPS telefon je napchnutej.
{103801}{103843}Trpasli brhlk.
{103893}{103956}-No to se mi ulevilo.|-Kdo to vol?
{103975}{103996}To je Pete!
{104025}{104056}Hal?
