{3622}{3666}Zasekla som sa!
{3887}{3942}Sp!
{5007}{5064}Pn Tweedy.
{5066}{5156}Ako sa t sliepka |dostala za plot?
{5157}{5215}Neviem, zlatko. Ja...
{5215}{5301}Daj to do poriadku. Hne!
{5475}{5601}Ja a naum,|zahrva sa so mnou.
{5677}{5745}Toto je pouenie pre vs vetky!
{5746}{5882}iadna sliepka neuteie|z Tweedyho farmy!
{10604}{10688}Dobr rno, Ginger.|Doma z dovolenky?
{10688}{10735}Nebola som na dovolenke,|Babs.
{10737}{10789}Bola som zavret na samotke.
{10790}{10863}Tak, to si mala plno asu|sama pre seba, vak?
{10946}{11039}Nstup!
{11042}{11089}Zorate sa.|Bude prehliadka.
{11090}{11169}av, prav, av, prav...
{11170}{11254}av, prav, av, prav!|Rchle! Upravte sa!
{11256}{11303}Disciplinovane a kud!
{11305}{11396}Ke som slil u RAF a|star dstojnk vyhlsil poplach,
{11397}{11457}museli sme sa zoradi|a zrovna.
{11458}{11565}Zaradi! Presta, ty star blzon. |Len ns spotaj.
{11566}{11636}Kto ti dovolil|oslovi starieho dstojnka?
{11637}{11731}Kedysi u RAF ...|- Fowler, u id. Zara sa.
{11733}{11781}Dobre, dobre.
{11818}{11906}Musm a napomen, dieva.|Si neposlun.
{11941}{11992}Po-zor!
{12113}{12211}Vtaj nasp, koka.|M nejak nov pln?
{12584}{12668}Myslm, e spodkom sme|to u skali.
{12669}{12731}Aha! Vrchom. To no.
{13001}{13046}Ako si na tom s vajciami?
{13049}{13097}Rno som zniesla p.
{13098}{13154}No, ja som mala...|- Ticho!
{13359}{13454}Ale, nie. Edwina.
{13489}{13551}Bunty, preo si jej |nedala nejak svoje vajcia?
{13553}{13651}Dala by som jej, ale ni mi nepovedala.|Nikomu to nepovedala.
{13874}{13956}Edwina ide na dovolenku?
{15332}{15426}Musme sa odtiato dosta.
{15428}{15496}Ginger!|Pokraujeme?
{15496}{15560}Ach, no, pokraujeme. Dobre.
{15561}{15655}Mac, vetkm odk, |e sa stretneme dnes veer v baraku 17.
{16313}{16361}Volali ste ns? Nick a...
{16364}{16433}Fetcher.|- K vam slubm.
{16531}{16580}Tadeto.
{16653}{16699}Potrebujeme toho viac.
{16701}{16760}iaden problm, koka.
{16760}{16816}A o tento kvalitn rune|vyroben ajov servis? - Nie.
{16817}{16863}Alebo tento krsny nhrdelnk?|- Je pekn...
{16864}{16969}A o tento model, |ktor nosia sliepky v Pari?
{16970}{17022}Len do toho takto vleziete,
{17024}{17077}a ako Franczi hovoria: "Voila!"
{17077}{17107}To je po franczsky.
{17109}{17219}Ale to mte dva modely v jednom, pani.|Na party aj na svadbu.
{17221}{17319}Ale madam, pozrite sa ako vm to padne,|je to ako sen.
{17321}{17393}Ako kaka.|Nie, akujem.
{17395}{17475}Na tomto prve pracujeme. A toto potrebujeme.|Dokete to splai?
{17477}{17567}No, to je vek zkazka.
{17568}{17649}Dosia najvia.|To bude aj nieo st.
{17651}{17721}Ako zvyajne.|Vrecko zrna.
{17724}{17787}Tomuto hovorte platba?|- Ve je to krmivo pre sliepky.
{17787}{17834}Ale, o in meme ponknu?|- Vajcia.
{17835}{17881}Vajcia?|- Vajcia.
{17884}{17979}Nememe vm da vajcia. S vemi drah.|- To my tie.
{18019}{18064}Po tebe, Fetcher.
{18097}{18144}Po mne o?
{18145}{18198}Blbec, neschopn kreatra. Be!
{18432}{18484}Dvadsadva a dev.
{18486}{18554}trns libier a tri pencie,
{18556}{18636}sedem a es pencii krt tri.
{18637}{18684}Dva a dev.
{18685}{18763}tyri pencie, pol penny.
{18764}{18851}Kurnk, neschopn stvorenia!
{18854}{18992}U mm pln zuby nzkeho zisku.
{19016}{19075}"Mte nzky zisk?"
{19175}{19226}"Slepaia farma, zlat baa!"
{19466}{19520}Ach, no.
{19521}{19575}T hydina sa na nieo chyst.
{19578}{19645}Ticho!|osi ma napadlo.
{19648}{19701}S organizovan. |Ja som to tuil.
{19703}{19760}Tak ml!|- To je Ginger.
{19761}{19809}Mm to, ona je ich f.
{19810}{19862}Pn Tweedy!
{19863}{19953}Konene som prila na to,|ako na tom zarobi.
{19955}{20001}A na o mysl ty?
{20003}{20049}Smiena predstava slepaieho teku.
{20050}{20171}Ale... Ale...|S to len tvoje predstavy, Tweddy.|Povedz to!
{20173}{20232}S to len moje predstavy.|S to len moje predstavy.
{20232}{20312}Take, stle si to opakuj,
{20313}{20379}lebo u o tom nechcem|pou ani slovo.
{20380}{20460}Jasn?|- no, lska.
{20461}{20508}Ale vie, Ginger...
{20509}{20578}S to sliepky, ty idiot!|Okrem teba
{20579}{20667}s to tie najhlpejie stvorenia|na zemi.
{20668}{20797}Neintriguj, nemaj plny,|a nie s organizovan!
{20799}{20893}Kud! Kud!
{20895}{20995}Bute ticho. Sadnite si.
{20996}{21113}Rada by som, aby ste sa ukudnili.|- Prosm, bute u ticho.
{21114}{21175}Tak kud a na svoje miesta! |o, oe?!
{21176}{21231}akujem ti, Fowler.|- Ke som slil u RAF,
{21232}{21302}nenechali ns strca as|nemiestnym klbosenm.
{21303}{21355}no, akujem ti, Fowler.
{21356}{21397}Ja...
{21455}{21531}Dobre!
{21576}{21623}Pokraujte.
{21667}{21766}Ako viete, n posledn pokus|skonil malm fiaskom,
{21769}{21842}ale Mac a ja sme pripravili|plne nov pln.
{21843}{21949}Uk im to, Mac.|- Dobre, spodkom nm to naposledy nevylo.
{21952}{22054}Take, pln je:|pjdeme vrchom.
{22055}{22122}Toto sme my, jasn?
{22124}{22177}Sadneme si sem.
{22178}{22255}Vietor ns zachyt|... a u sme za plotom!
{22378}{22471}Dobr finta!|Ten alrnik je v hji!
{22516}{22602}Farmr ide!
{22696}{22752}Opercia "kryt"!
{23383}{23472}Tweedy!
{23474}{23571}Kde si?|- S to len moje predstavy.
{23572}{23624}S to len moje predstavy.|S to len moje predstavy.
{23703}{23786}Premajme vetci.|o sme ete nesksili?
{23788}{23835}No..
{23835}{23894}o tak sksi|nepoka sa o tek.
{23894}{23940}To by mohlo fungova.
{23943}{24005}A o Edwina?
{24008}{24099}Koko alch przdnych |hniezd ete bude?
{24102}{24223}Mono nebud przdne, ak astejie|budeme zna vajcia a nie uteka.
{24226}{24274}Take zna vajcia|cel n ivot..
{24275}{24334}Take necha sa popravi, oklba|a upiec vm vyhovuje?
{24334}{24389}To je ivot.
{24391}{24457}Viete kde je v problm?
{24458}{24569}T hranica nie je okolo farmy.|Je tu, vo vaich hlavch.
{24571}{24669}Je aj lepie miesto.|Tam niekde za kopcom,
{24672}{24791}rozahl pl|s mnohmi stromami...
{24792}{24839}a trvou.
{24842}{24955}Dokete si to predstavi?|Ndhern, zelen trva.
{24956}{25039}Kto ns nakmi?|- My sami.
{25039}{25092}A kde je tam farma?|- Tam nie je iadna.
{25093}{25180}Tam neije iadny farmr?|- iadny farmr, Babs.
{25181}{25280}Je na dovolenke?|- Nie je nikde. Nechpete?
{25283}{25372}iadne potanie vajec, ani farmri,|ani psy a kurnky, ani ke...
{25374}{25447}a iadne ploty.
{25449}{25567}Ete nikdy som nepoula|nieo tak krsne...
{25568}{25609}S to nezmysly!
{25645}{25697}ist pravda, dievat.
{25698}{25785}anca dosta sa odtiato|je jedna k milinu.
{25810}{25870}Ale stle tu nejak anca je.
{26395}{26482}Ach nie.|o tu vlastne robm?
{26483}{26591}Tak blznovstvo?|Nemem vies tchto...
{26593}{26693}Nebes, pomte nm.
{26928}{27003}Sloboda!
{27443}{27524}akujem, dmy a pni.|boli ste skvel publikum.
{27555}{27636}Au!|- no.
{27963}{28012}To je ono.
{28013}{28070}Rchle ho vezmite dnu.
{28231}{28289}Toto ns dostane pre.
{28290}{28335}Budeme vyrba plagty?
{28336}{28462}Nie. Vimni si o je na plagte, Babs.|My odletme!
{28463}{28560}Bude to niekto dleit, ke m plagt.|o myslte, e rob?
{28563}{28636}Nie je to sn jasn?|Je to lietajci koht - profk.
{28639}{28695}Lieta od farmy k farme,|a predvdza lietanie.
{28698}{28762}Ver tomu?|- Ach, absoltne.
{28763}{28817}Nechcem tmu, nie.|Nie, nikde ni. Nie.
{28817}{28881}Uhnite.|Mohli by ste...
{28999}{29072}Kto si?|Kde to som? o sa stalo?
{29074}{29132}Au! o sa to stalo|s mojim krdlom?
{29133}{29179}Zle si pristl.
{29181}{29240}A natiahol si si achu spojujcu|tvoj radius a humerus.
{29242}{29289}Narovnala som ti to,|Jimmy, a obviazala.
{29290}{29365}To bolo po nsky?|- Vyvrtlo sa ti krdlo a ona ti to spevnila.
{29367}{29459}Obviazala som to.|- Ja som a priniesla.
{29530}{29633}Vrme sa na zaiatok,|kde to som?
{29635}{29706}M pravdu. Je to od ns neslun.|Sme len vemi vzruen...
{29707}{29754}Toto je slepaia farma.
{29755}{29804}A my sme sliepky.
{29806}{29870}To je teda pekne aleko.|Slepaia farma, sliepky...
{29873}{29961}Nezd sa mi ako vyzer.|M oi vemi blzko seba.
{29962}{30029}Ocko prosm.|Toto je Amk!
{30031}{30092}Kud. Kohtovi sa nepozdva,|odkia pochdzam.
{30093}{30140}A to je kde?
{30142}{30213}Miesto, ktor nazvam domovom|slobody a krajinou odvahy.
{30215}{30289}ktsko!|- Nie! Amerika.
{30290}{30351}Aha! Amerika.
{30352}{30481}Hlpos. Vlezl Amci.|Vdy sa neskoro zapoja do kadej vojny.
{30483}{30592}platn, puritnski|a vlezl!
{30593}{30637}o je mu?
{30638}{30698}Nehnevajte sa na,|Pane... Pane?
{30698}{30786}Rocky. Som Rocky. Rhode Island Red, |Krtko Rhodes.
{30789}{30877}Rocky Rhodes?|Pekn.
{30878}{30949}Pn Rhodes,|to ste vy?
{30950}{31040}Kto to chce vedie?
{31042}{31095}Skupinka zfalch sliepok.
{31097}{31220}Ak ste to vy,|tak nae modlitby boli vypout.
{31274}{31385}Dobre, hovor mi zzran,|bbika, pretoe som to ja.
{31421}{31485}A o vs priviedlo do|Anglicka, pn Rhodes?
{31486}{31567}o... Samozrejme krsne|anglick sliepoky.
{31568}{31643}Daj to sem!
{31644}{31702}Vidte, som cestovate.
{31703}{31801}Preiel som vetky kty sveta,|ale nikde nechcem zosta.
{31803}{31877}Ahoj. Ako sa mte?
{31878}{31927}Kukat cesta.|To je moje.
{31929}{32032}Dajte mi batoh na chrbt|a ukte mi, kde fka najlep vietor.
{32033}{32105}Viete ako mi hovoria doma?
{32107}{32202}Tie by sa vm to pilo.|Osamel slobodn tulk.
{32203}{32272}Nie je to skvel?
{32273}{32333}Ja som to vedela, e to je mon.|- no, sprvne. Je to mon.
{32336}{32382}Muselo to prs.|- Amen!
{32384}{32500}Preletme plot, a pn Rhodes |nm uke ako. no?
{32502}{32605}To je... |o? Povedala si "preletme"?
{32606}{32676}Me ns to naui.|- Nie, nemem.
{32678}{32759}Ticho. Pssst. Pouli ste? 
{32761}{32871}Cesta ma vol a ja jej musm odpoveda.|Ahoj.
{32873}{32953}Mus ma vemi dobr sluch.
{32954}{33053}Dobre, kde je vchod?|Ach, tadeto.
{33054}{33155}Pn Rhodes, asi som vm to |dostatone nevysvetlila.
{33157}{33214}Musme zna vajcia|od svitu do mrku,
{33216}{33275}a ke ni neznesieme,|tak ns zabij.
{33277}{33378}Svet je krut, bbika.|Skus sa s tm zmieri.
{33381}{33461}Ktorej asti z "oni ns zabij"|si nerozumel?
{33461}{33512}Mm dos vlastnch starost.
{33513}{33566}A okrem toho, nie je ak|dosta odtia jednu, dve sliepky.
{33569}{33628}Sleduj ma...
{33630}{33737}Nejde o jednu i dve|sliepky,
{33737}{33800}ale o ns vetky.
{33801}{33892}Vetky?|- To sa ti snam vysvetli.
{33894}{33940}Moment.|Musm si to ujasni.
{33942}{34029}Chcete odtia utiec vetky naraz?
{34031}{34112}Samozrejme.|- Ste ialen.
{34113}{34172}To sa vm nepodar.|To je samovrada.
{34174}{34210}Nemme in monos,|A to je jedin vchodisko.
{34211}{34307}Nemem pomc. Odchdzam.|- Ale, 
{34310}{34345}pn Rhodes, prosm!
{34897}{34979}Tak to teda je.|Ty si z cirkusu.
{35028}{35074}Si na teku, vak?
{35077}{35124}Chce ma prezradi?
{35126}{35186}Snam sa tu schova.
{35189}{35261}Mohla by som a tu schova.
{35263}{35355}Nemohla. i mohla? |- Ale preo by som mala?
{35357}{35408}Pretoe som... rozkon?
{35506}{35573}Hej! Hej! Hej!|Blzniv kura?
{35575}{35653}Vie o mi urobia, ke ma chytia?|Svet je krut.
{35654}{35701}Rozhodol som sa.|Nepi sa mi.
{35702}{35767}Rozhodla som sa. Je mi to jedno.|Uke nm ako lieta.
{35769}{35832}S tmto krdlom?|- Len ns to nau.
{35835}{35868}Nie!
{35870}{35957}Hovorili ste, e je cenn?
{35958}{36010}Iste.|- Vezmi baterku.
{36013}{36093}Povaj sestrika.|Nechcem sa tam vrti.
{36093}{36158}Som osamel slobodn tulk.|Zdrazujem "slobodn"!
{36161}{36228}Ale to je to o chceme...|slobodu!
{36296}{36372}Zbavn. Teda ideme.
{36374}{36431}Ale nie. Id po mne!
{36433}{36483}Nau ns lieta|a schovme a.
{36485}{36550}A ak odmietnem?
{36551}{36615}Nebol tvoj otec|tak trochu sup?
{36616}{36663}Dohodneme sa?
{37133}{37180}as na dobr obchod,|bbika.
{37180}{37251}Volm sa Ginger.
{37655}{37715}Pohodln?|- Nie celkom.
{37717}{37836}To ti pome.|- Pekn schovka.
{37837}{37892}Au. Musm ma|viac miesta na nohy.
{37894}{37979}A teraz obchod. My sme ti pomohli.|Zajtra spln svoju as obchodu.
{37980}{38029}Ak obchod?|- Lietanie!
{38030}{38079}Ach, no. |Bez problmov.
{38080}{38127}Naum vs vetko,|o viem.
{38129}{38202}A teraz, ktor poste je moja?
{38270}{38352}To je hanba!
{38353}{38424}Poiada dstojnka |aby sa delil o svoju izbu...
{38425}{38493}s poddstojnkom.|A s obyajnm Amkom.
{38495}{38552}Preo?. Ke som slil u RAF nikdy...|- Hej!
{38553}{38636}Ja som si to tie nevybral.
{38638}{38695}A posu sa.|M krdlo na mojej strane postele.
{38696}{38803}Tvojej strane postele?|Cel poste je moja strana postele!
{38806}{38917}Len... o tu tak smrd?|To je tvoj dych?
{38919}{38989}Absoltna hanba.
{39125}{39208}Take chcete lieta, vak no?
{39211}{39304}Nebude to ahk|a nebude to za jednu noc.
{39305}{39353}K lietaniu muste ma|tri veci:
{39355}{39452}Drinu,|vytrvalos a...
{39454}{39528}drinu.|- "Drinu" si povedal dvakrt!
{39530}{39646}Pretoe je jej dvakrt|viac ne vytrvalosti.
{39648}{39731}Kraviny! Nafkan Amk...
{39770}{39895}A teraz, najdleitejie je,|pracova tmovo.
{39896}{39972}To znamen,|budete robi vetko, o poviem.
{40042}{40134}Dobre! Tak ideme.
{41056}{41173}Tweedy!|Tie sliepky...
{41175}{41238}Zob?!
{41241}{41355}A vavo, dva, tri.|A vpravo, dva, tri.
{41356}{41455}A teraz zastavte.|no, dole.
{41457}{41543}Dole. A, robte mal kruhy.|To je ono. Rchlejie.
{41545}{41667}Rchlejie.|no. To je ono.
{41668}{41764}Tak dos.
{41981}{42055}Myslm, e ns m |naui lieta.
{42056}{42116}Ale ve to prve robm.
{42119}{42191}A to obvykle nezaha|mvanie krdlami?
{42192}{42273}A o, radm ti sn|ako zna vajcia?
{42275}{42334}Ukudni sa.|Pracujeme na tom.
{42336}{42463}Naozaj? Nemyslm, e to|toenie je k nieomu dobr.
{42465}{42562}Hej! Prestate!|To sa mi z vs hlava.
{42563}{42627}Myslm, e u ste pripraven.
{42628}{42678}Dobre, pretoe u|nechceme chodi pei.
{42751}{42818}Upai a mva!
{42936}{43041}Sleduj, Fetcher. |Ako im to star slepa Attila uke.
{43208}{43301}Pria sliepky!
{43380}{43442}o je to za poskakovanie, zlato?|- Lietame - oividne.   
{43444}{43490}Samozrejme.
{43491}{43617}Dofrasa. Pozri sa na to, Fetch.|- Oni sa chc zabi.
{43619}{43703}Chce sa pozera?|- Jasne.
{43937}{44047}Hej! Pozor na vajcia!
{44141}{44209}Slnieko, vyjdi.
{44261}{44318}A teraz to bude ahk.
{44359}{44405}Totlny zmtok.
{44450}{44496}Beme...
{44499}{44567}beme!
{44567}{44631}Hydina v pohybe!
{44967}{45023}Vtky lietaj spolu.
{45164}{45211}Skvel prca, dmy.|Skvel prca!
{45213}{45295}T boles, o ctite,|je v poriadku. Tak to m by.
{45296}{45343}Boles je v priate,|Je to pozitvna vec.
{45345}{45430}Muste s tm bojova, no... Ako sa vol? |Agnes! Doke to.
{45431}{45478}Dmy, myslm, e ste dnes |uleteli tyri stopy.
{45480}{45581}Sprvne, tyri stopy!|Zo strechy na zem.
{45583}{45647}To patr k tomu, dmy.|Netrpte sa.
{45648}{45696}No tak, smev...
{45771}{45836}To neznelo dobre.
{45839}{45902}Zem sa trasie.|Mme sa b?
{45905}{45962}Bojme sa?
{46116}{46192}Cirkus. |Rchle. Skryte ma.
{46194}{46242}Schovaj ma.|- Tak po.
{46245}{46366}No, nedostal si medailu|za ialen mvanie krdlami, vak?
{46369}{46447}Vid!|To je byt dstojnka.
{46448}{46507}Rchlo, sem.|- Okamite odjdite !
{46507}{46562}V pohode, bbika.
{46564}{46656}Bete pre! Mal by som a|tam zavrie na cel tde.
{47571}{47623}Majte sa.
{47744}{47840}S to len moje predstavy.|S to len moje predstavy.
{47843}{47892}S to len moje predstavy.
{48044}{48128}o... o... |o to vetko znamen?
{48131}{48186}Je to naa budcnos,|Pn Tweedy.
{48186}{48290}U iadne piplanie s vajciami|za pr drobnch.
{48291}{48387}iadne vajcia?|Ale ve sme sa ivili predajom vajec.
{48390}{48466}Mj otec a jeho otec a vetci|ich otcovia. Vetci boli...
{48467}{48559}Chudci! Neschopn!|Nuly!
{48560}{48607}Ale to sa zmen.
{48608}{48690}Toto dostane Tweedyho farmu|z doby temna.... 
{48691}{48780}do plne automatickej vroby.
{48783}{48900}Melisha Tweedyov u viac |nebude chudobn.
{48968}{49042}Pomem ti,|mem?
{49183}{49233}Toto nie je dobr, Mac.
{49235}{49333}Myslm, e nech je to o chce,|mm obavu, e to bude ete horie.
{49335}{49394}Shlasm. Nerada|hovorm zl sprvy,
{49396}{49503}ale spotala som, e nae|tela nie s stavan na lietanie.
{49503}{49591}Ale ja som ho videla.|Ve predsa preletel cez plot.
{49592}{49638}no, verm ti,
{49641}{49747}ale ak sa nad tm zamysl,|bude ti to jasn.
{49748}{49803}M pravdu. Prep.
{49803}{49862}Cel tde sme sa namhali.|A k omu to bolo?
{49864}{49993}Ke mu bude lepie, mohol by...|Nie! Musm sa s nm porozprva.
{50136}{50178}Kde je?
{50179}{50273}Nedali mi medailu|aby som robil pestnku Amkovi.
{50275}{50331}Dalo sa poveda aj "neviem".
{50332}{50424}Daj si na na pozor,|Ginger.
{50426}{50485}Tomuto Amkovi sa ned veri.
{50487}{50590}Je to naa letenka na slobodu.
{50590}{50685}A to prasa hovor koovi,|"Preo ten pretiahnut ksicht?"
{50731}{50805}Pozrite.
{50807}{50885}Koktail!
{50887}{50925}Presta!
{51025}{51143}Take kadopdne...
{51146}{51241}Zapamtajte si tieto rady k lietaniu.|Je to vemi dleit.
{51243}{51312}Stle majte povznajce mylienky.
{51313}{51367}Och, samozrejme.
{51370}{51416}S to perfektn baby.|Naozaj skvel.
{51418}{51537}Pozri o mi urobila Babs.|Nazobnik. Nie je to mil?
{51539}{51629}A Bunty. |Je to vesel kopa.
{51631}{51689}Mte nejak problm?
{51690}{51741}Dokeme preletie ten plot?|- Nie tak celkom.
{51742}{51823}To je ten problm.|Dobr npady neakaj, bbika.
{51824}{51871}Ginger!
{52077}{52139}Dobre, ako dlho to bude trva?|- Trva o?
{52141}{52188}Naui sa lieta.
{52189}{52259}To je ako jablka a hruky, bbika.|Ja mm talent. Oni nie.
{52260}{52324}To neme porovnva, jasne?
{52325}{52377}Vie, to chce svoj as.
{52378}{52424}Ale musme sa poponha.
{52427}{52477}Ete sme sa ani neodlepili |od zeme. Preo?  - Ver mi.
{52478}{52589}Poda mojich prepotov som|zistila, e nm chba vztlak.
{52668}{52716}Asi som to nepochopil.
{52718}{52824}Vztlak! In vtky pri vzlietnut|maj o? Vztlak.
{52826}{52894}Nevie to poveda ako lovek.
{52894}{52967}Hovorila, e potrebujeme v vztlak.|- Aha, vztlak!
{52968}{53094}Jasne. Vztlak a lietanie je ako toto.|Toto je vztlak a toto lietanie.
{53095}{53188}Ospravedln ns?|- Samo.
{53190}{53247}Pozor na krdlo.
{53247}{53312}Ak zajtra nebud vsledky,|nau dohodu rum.
{53313}{53425}iadne alie schovvanie. Farmr si a njde,|a pjde sp do cirkusu, lietajci kohtik.
{53427}{53554}Ete sem nestretol|tak tvrdohlav sliepku.
{53555}{53674}Dobre sa vyspi, anjelik.|Rocky a nesklame. 
{53676}{53749}Ginger!
{53836}{53968}Ki-ki-ri-k! o, oe?
{53998}{54080}Je pekn, krsavica. |- Hm?
{54081}{54163}Dobr prca,|aspo o mem posdi.
{54165}{54210}Tie to hovorm.|- Chcel by som to vidie.
{54213}{54297}Premykli sme sa do|farmrovej izby.
{54298}{54373}Ako ryby.|- A potom...
{54374}{54480}"Ako ryby"?|Ty pako.
{54481}{54533}Kadopdne, tu to mme.
{54533}{54603}El merchandiso!|- To je po panielsky.
{54604}{54700}o tu t dvaja darebci chc?|- Take vy sa u poznte!
{54702}{54757}Ona ns podceuje.
{54759}{54822}Ste bez pochb najslizkej|zlodejsk paraziti,
{54825}{54888}akch som kedy stretol.
{54890}{54991}Ale no tak, neprehaj.|- Budem sa ervena.
{54992}{55039}Take, ako to bude s vajciami?
{55041}{55107}Vajciami? Ty si im|sbil vajcia?
{55109}{55156}Nooo, sbil som vetky vajcia,|ktor znesiem tento mesiac.
{55157}{55237}A kedy meme oakva |prv dodvku?
{55238}{55318}Prv dodvka bude poda dohody.|Vas vm to oznmim.
{55356}{55417}Je nm poteenm obchodova s vami.
{55419}{55466}Ciciak.
{55512}{55562}oe?|Ty si im klamal.
{55565}{55664}Ale neklamal, bbika.|Len som pr malikost vynechal.
{55666}{55712}Dm im to, o som im sbil.
{55714}{55777}Ni. Presne to dostan.
{55778}{55853}A o nm dali oni?
{55854}{55895}Vztlak!
{55953}{56015}Si pripraven, zlatko?|Dobre, dobre.
{56073}{56119}Tak toto je len mal pomoc.
{56120}{56167}Teraz osi zaijete.|Ukka ako zska vztlak.
{56168}{56256}To naptie m zabije.|- To ju zabije!
{56259}{56323}Uvoni!
{56426}{56477}No tak! Mvaj!
{56554}{56628}Doke to.|Vie to, mvaj!
{56719}{56791}no!
{56834}{56911}To je tvoj prv priestupok?
{57278}{57372}Nstup!|Nezniesla som iadne vajce.
{57375}{57428}Schovaj ma.|- Tri dni ani jedno vajce.
{57430}{57495}Preo si to nikomu nepovedala?|- Schovaj ma!
{57498}{57536}Mali sme tak mlo asu|kvli tomu lietaniu.
{57537}{57580}U ide!|- Schovaj ma!
{57582}{57645}Schovaj sa sm!
{59114}{59161}Zdvojnsob prdel krmiva,|Tweedy.
{59161}{59241}Chcem aby vetky boli|tak vypasen.
{59353}{59453}Cel mj ivot|mi ubehol pred oami.
{59453}{59503}Bolo to vemi nudn.
{59549}{59651}Vt zob.|Mj obben!
{59653}{59695}Pokajte!
{59854}{59896}Nie. Nechajte to!
{59975}{60075}Babs, prosm! Bunty!|Zastavte to! Prestate!
{60240}{60304}Tak dos!
{60333}{60450}Nieo sa deje.|o to nevidte?
{60451}{60498}Vek bedne,|ktor priviezli do stodoly.
{60500}{60548}Babs prestala zna,|ale nevzali ju na klt.
{60550}{60607}A teraz extra prdel jedla.
{60609}{60690}Nevidte, o sa deje?|Chc ns vykmi.
{60692}{60785}Vetkch ns vykntria.
{60786}{60882}Po-zor!
{60884}{60942}Ona to tak nemyslela, dievat.|M rozum?
{60944}{60996}Kudne jedzte.|A nieo mi nechajte.
{60997}{61076}o to rob?|Nechaj ma!
{61078}{61204}Povaj ma. Ide na to dobre,|ale rob to zle.
{61206}{61279}o tm mysl?|- Vysvetlm ti to.
{61280}{61329}V Amerike, mme pravidlo.
{61330}{61397}Ke chce niekoho motivova,|nesmie ho strai smrou.
{61400}{61491}Smiene. Tu mme pravidlo:|Vdy hovor pravdu.
{61492}{61559}To znie ako zaklnadlo.
{61561}{61648}Dm ti radu. Ak ich chce vies?|Hovor im to, o chc pou.
{61650}{61708}To im mm klama?.
{61709}{61797}A sme pri tom zase.|Vie v om je tvoj problm?
{61799}{61848}Si strane tvrdohlav.
{61849}{61950}Preo? Lebo som primn?|Zle mi na nich.
{61953}{62032}Neakm, e to niekto ako|osamel slobodn tulk me pochopi.
{62035}{62100}Tak to dfam, e sa o ma |nikdy nebude stara.
{62101}{62161}To nebudem - nikdy.|- Dobre! 
{62145}{62165}Fajn!
{63348}{63395}o sa tu deje?
{63396}{63496}Tak tu to je.|Je to soldny tovar.
{63499}{63589}Je to klasika.|- Skuton majstrovsk dielo.
{63592}{63657}Tvrd ako skala.
{63659}{63729}To som si mohol myslie.
{63730}{63835}Dokonal, chlapci.|- A kedy bud tie vajcia?
{63836}{63917}Dvojnsobok.
{64112}{64168}Nechpu nao ti to bude...
{64169}{64225}Uvid.
{64228}{64277}Tvrdo sme pracovali.
{64280}{64342}Je as sa zabavi,|a pretrepa si perie.
{64345}{64432}Pozri.|Natriasa sa ako...
{64434}{64492}Nebes.|o sa to tu deje?
{64493}{64600}Hovor sa tomu rytmus, sestrika.|Cti tie vibrcie v tele?
{64600}{64687}Ach no. Na o mm myslie?
{64688}{64761}Tak sa nimi nechaj ovlda, koka.
{64763}{64874}Pozeraj! Ide mi to!
{64875}{64941}Bunty, o je s tebou?
{64944}{64994}Zrejme to ist, o s tebou.
{65114}{65173}Tak ideme na to!
{65314}{65389}Nespomnam si,|e by to bolo povolen.
{65391}{65439}Dr klapaku a po tancova.
{65578}{65696}o tu pofukva?
{65699}{65840}S chvle ako tto,|ke milujem tto prcu.
{65919}{65965}Zatrsme si?
{66016}{66063}No, jasne.
{67101}{67214}Videli ste to? Letela som!
{67215}{67274}Presne tak, Babs.|Presne.
{67277}{67362}Tvoje krdlo! Je u v poriadku.|- No...
{67364}{67433}No toto. |- Fantastick.
{67436}{67486}Zajtra nm me predvies lietanie.
{67489}{67573}No, vyzer to tak.
{67574}{67618}Ja som letela! Letela som!
{67620}{67709}Asi by som sa ti mala ospravedlni.
{67712}{67791}Myslela som, e nem zujem.|Ale teraz...
{67794}{67853}No, vidm splietla som sa.
{67855}{67928}Pohoda, pani Tvrdohlav.
{67930}{67983}Myslm, e mkne.
{68095}{68200}Povaj, nieo ti musm poveda.
{68202}{68255}Ja...
{68331}{68455}Nie. Radej to nechaj tak.
{69014}{69117}Tak a mme to.|- o mme?
{69119}{69189}Stroj na kole, idiot.
{69190}{69254}Sliepku str dovntra,|a vyrob to kol.
{69255}{69302}Ak kol?
{69304}{69369}Jabln.|Mj obben!
{69371}{69495}Slepa kol, ty idiot!|Predstav si to:
{69498}{69571}Za menej ne tyri dni,|vetky obchody v kraji...
{69572}{69631}bud zsoben...
{69634}{69718}domcimi slepami kolmi |pani Tweedyovej.
{69719}{69758}Preo "pani"?
{69760}{69834}Radej si to udia kpia,|ke to bude od eny.
{69836}{69918}Aha, jasne. Ako to funguje?
{69919}{69989}Prines sliepku a ukem ti.
{70018}{70082}Viem o jednej.
{70159}{70254}Teraz ti to spotam.
{70256}{70306}Kurnk! M Ginger!
{70424}{70500}Nesmieme spanikri.|Nesmieme spanikri!
{70532}{70580}Ticho!
{70581}{70679}Povedal som ticho!|Teraz tu mus by disciplna.
{70681}{70771}Nepriate m zajatca.|To chce odvetu!
{70771}{70853}Odveta!|o sa deje? o sa stalo?
{70856}{70950}M Ginger.|Odniesol ju do opy!
{70953}{71056}Tak na o ak, frajer?|Le tam a zachr ju!
{71059}{71157}Samo... Nie, nie!|To je presne to, na o akaj.
{71159}{71217}Musme stariga prekvapi.
{71218}{71288}A zastihn ho sa stiahnutmi gaami.
{71290}{71350}To sa mi pi.|Ak je pln?
{71351}{71408}Pln,... pln.
{71411}{71458}Pln je... Babs!
{71459}{71529}Podaj mi to.|Bunty, pom mi hore.
{71863}{71925}T vec je obrovsk.
{72015}{72056}Ach, nie!
{72086}{72145}Sliepky dnu,
{72147}{72197}kol von.
{72274}{72319}Slepa kol.
{72321}{72367}iadny... jabln kol.
{72368}{72403}Slepa!
{72583}{72633}Vborne. Perfi!
{72636}{72695}Hej, bbika!|- Rocky!
{72696}{72738}U idem!|- Ponhaj sa!
{72764}{72826}Stle idem!|- Rchle!
{72827}{72914}Po! Zastav tu vec!|- Hne tam budem!
{72970}{73015}Kurnk!
{73015}{73073}Rocky!
{73074}{73130}Budem pri tebe skr, ne povie...
{73147}{73184}miean zelenina!
{73702}{73742}o ty tu?
{73744}{73802}Cesto!|- Som prilepen!
{73803}{73850}To ni.
{74242}{74282}Daj mi ruku!
{74390}{74422}Po-zor!
{74990}{75037}Hej!
{75216}{75263}Vyzer to ako pec.
{75483}{75522}Po!
{75524}{75577}S!|U idem...
{75607}{75642}Neopaj...
{75658}{75710}pozor na...
{75959}{76016}Dvere sa zatvraj! Makaj!
{76577}{76629}Vybuchne to! Utekaj!
{76763}{76823}o si to spravil, ty truo?
{76823}{76870}Ja za to nemem!
{77074}{77143}Vypni to!|- Nejde to!
{77726}{77803}Musme to poveda ostatnm. Po.
{78012}{78068}Pozri. Opravil som to!
{78178}{78249}Slepaie kole?|Ale ne!
{78251}{78321}no, ale...|Ja nechcem by kol.
{78322}{78401}Nemm rada kole.
{78402}{78480}Dmy, prosm, nestrcajte hlavy.
{78482}{78527}Strca hlavy?
{78720}{78814}Chcela som poveda, e Rocky to |pokazil, tak mme viac asu.
{78864}{78932}A okrem toho zajtra|nm uke ako sa m lieta.
{78933}{79017}A ke nm to uke,|my to tie zvldneme.
{79018}{79065}Tak s u nebojte,
{79066}{79161}pretoe zajtra|to bude ovea lepie.
{79382}{79444}Dobre, a o som spravil tentoraz?
{79446}{79505}Vemi staton a neohrozen skutok.
{79555}{79641}S ohadom na tieto |nov skutonosti ja...
{79642}{79734}priznvam, e som|sa vo vs mlil.
{79773}{79873}Take by som vm chcel venova|tento odznak za statonos. 
{79875}{79922}A...
{79923}{79982}Ja vm salutujem.
{80035}{80076}A pri tejto prleitosti,
{80078}{80153}vzdvam sa mojej asti lka.
{80155}{80229}Vyspm sa pod irkom.
{80278}{80373}A tem sa na zajtraj|prevdzac let...
{80376}{80437}vemi sa tem.
{80502}{80560}Ja tie, kamo.
{80775}{80825}Prep. To je tvoj...?
{80827}{80884}Ak si tu ty... Oddem dole.|- Nie, ja len...
{80886}{80937}Bola si tu prv...|- Nie, som tu rada, pretoe...
{80939}{80986}Prep, ty prv.|- Vie, ja...
{81034}{81093}Len som chcela poveda...
{81095}{81166}Asi som bola trochu neprjemn - predtm ...
{81166}{81248}Teda, chcem tm poveda,
{81249}{81296}akujem ti...
{81298}{81357}za zchranu mjho ivota.
{81358}{81424}Za zchranu naich ivotov.
{81425}{81477}Vie, 
{81477}{81524}chodm sem kad noc...
{81525}{81624}a pozerm sa za plot a rozmam,|ak je to na druhej strane.
{81627}{81686}Smiene, ja...
{81687}{81771}nikdy som neoksila|trvu pod nohami.
{81772}{81818}Prep.
{81821}{81900}Ja tu snvam o trve,|a ty si chcel nieo poveda.
{81950}{82047}Ja len, vie...
{82050}{82151}ivot, ktor poznm,|tam vonku,
{82153}{82210}sloboda a tak,|je to, no...
{82211}{82283}Nie je to tak pekn a...
{82286}{82353}oe, mysl e trva |tam nie je tak ist?
{82355}{82402}Trva!|Presne tak. Trva.
{82403}{82474}Vdy je zelenia|na druhej strane plotu.
{82475}{82585}A ke sa tam dostane|tak je hned a hnusn.
{82587}{82635}Vie, o sa ti snam|poveda?
{82712}{82783}Ja chcem poveda,
{82841}{82923}bude sa ti tam pi.
{82924}{82970}Vie,
{82973}{83090}tie kopce dnes v noci|vyzeraj tak blzko.
{83182}{83282}Dobr noc... Rocky.
{83321}{83379}Dob noc... Ginger.
{83957}{84044}Rota, po-zor!
{84165}{84231}Dnes je ten vek de.|Dnes budeme lieta!
{84233}{84297}Priamo to ctim!
{84300}{84380}Konene uvidme ozajstnho|profesionla v akcii.
{84380}{84451}Radej sa zanite pripravova.|Idem pre.
{84453}{84511}Rocky. uk-uk.
{84513}{84583}Vetci u akaj,|povedala som im...
{84697}{84743}Rocky?
{87221}{87282}Delo.
{87283}{87331}no, to dod potrebn vztlak.
{87334}{87383}Vetkch ns podviedol.
{87384}{87483}Dalo sa to aka, bol to Amerian.
{87485}{87551}Tak ak je al pln?
{87553}{87599}Priznajme si to.
{87601}{87671}Jedin cesta von|sa nm prve zavrela.
{87712}{87766}Mono iiel len na dovolenku.
{87769}{87846}Mono len utiekol diablovi z kotla!
{87921}{88000}To jej mus stle ubliova.|Ako sa ti pi toto?
{88000}{88070}Nestrkaj do ma, tvoroko!
{88071}{88146}Ticho!
{88147}{88194}Povedal som ticho!
{88195}{88283}Nesmieme sa hda.|To je cieom nepriatea.
{88285}{88326}Rozde a panuj.
{88328}{88428}Musme dra spolu,|ako ke som slil u RAF.
{88429}{88500}Jocko lepil znaky na mapu...
{88500}{88559}a star Whizzbang bol na chvoste Charlieho.
{88561}{88639}A Wingco ke zavolal,|naskoili sme do tej starej kraksne!
{88641}{88720}Wizard ukzal ako na to.|Tak sa dostvaj medaily.
{88721}{88820}U presta keca o tej |blbej medaile!
{88988}{89039}Ak trfalos!
{89041}{89097}Prepte mi madam.
{89099}{89147}Ako dstojnk musm...
{89543}{89589}Fowler?
{89664}{89722}Vetci drte zobky!
{89936}{89994}Fowler.
{89996}{90049}o presne znamen RAF?
{90050}{90109}Ako to mysl, o to je?
{90112}{90173}Je to Royal Air Force - Krovsk leteck sily
{90174}{90256}A o t "star kraksa"?
{90298}{90362}Tu je.
{90412}{90456}Ndhern, vak?
{90458}{90527}A ty si v nej lietal?
{90530}{90612}Ndhern kontrukcia.|A o tom bol tento prbeh.
{90614}{90660}Boli sme na prieskumnej akcii,
{90662}{90732}A pre zl poasie|nebolo vidie ani na krok.
{90733}{90803}no. Samozrejme.
{90803}{90874}To by sa mohlo podari.
{90876}{90956}Stle odtia meme odletie.|- oe?
{90959}{91003}Fowler nm ukzal ako.
{91005}{91052}Ja?
{91053}{91123}No no. Ukzal.
{91124}{91171}Ako ukzal?
{91172}{91219}Vyrobme...
{91220}{91267}"kraksu".
{91267}{91335}Mac si vezme si na staros plny.
{91360}{91402}Babs sa postar o vrobu.
{91403}{91456}Fowler bude f avioniky.
{91459}{91499}Bunty, bude zna vajcia.
{91500}{91538}Vajcia?|- Vajcia.
{91540}{91614}Jasn, ona me zna vajcia.
{91617}{91688}Len kohti neznaj vajcia, nie?
{91689}{91760}Neznaj?|- Nie, to s ensk zleitosti.
{91761}{91808}Sptaj sa svojej matky.
{91808}{91890}Jedno vajce za kad vec na zozname.|Toto je zloha.
{91891}{91943}Skvel! Kedy zaneme?
{91943}{91990}Teraz!
{92016}{92063}Hej.
{92265}{92312}o to...
{92348}{92419}kriatkovia? Ja som to vedel.
{92589}{92660}Daj mi to.
{93348}{93430}Tu to je.
{93656}{93707}Vajcia z nebies!
{93710}{93786}Nie! Vajcia z jej zadku!
{94532}{94615}Idiot!|- To bolo o chlp.
{94616}{94664}A o vemi krtky chlp.
{94667}{94735}Nesmieme presta.|Vetci do prce! Dokeme to!
{94737}{94809}Tak pohnite!|Zaberte!
{94867}{94925}Mac, potrebujeme tie vpoty|o najskr.
{94926}{94991}Mus to by bezpen, Agnes.
{94993}{95050}Opatrne hore Fowler!|- Rozkaz!
{95076}{95123}Bunty, pom mu.
{95123}{95166}Dobre Babs. Neprestvaj.
{95168}{95224}iaden problm, bbika.
{95589}{95659}Ja som ten typ borca,
{95661}{95709}o chod sem a tam.
{95710}{95757}Nezostane nikde a
{95759}{95824}prde aj k vm. 
{95826}{95910}A ke prve spoznm|nejak krsavicu,
{95913}{95959}potom rchle sadm|do auta a ...
{95961}{96007}idem naprie svetom,
{96009}{96062}pretoe som tulk...
{96295}{96330}Ach tak.
{96479}{96521}No tak.
{96579}{96626}Prosm.
{96706}{96788}Ale, nie.|U to opravil.
{96897}{96984}Prines sliepky.
{96985}{97026}Ktor?
{97050}{97090}Vetky.
{97258}{97324}Moje nradie!
{97326}{97391}Preo? Vy mal zlodejsk potvory.
{97394}{97452}Ak je pln?
{97536}{97578}tok!
{97625}{97655}Pekn pln.
{97695}{97749}Pani Tweedyov!
{97808}{97882}Pani Tweedyov!
{97884}{97943}Sliepky sa vzbrili!
{97943}{97998}No jasne, shlasm.
{98024}{98066}Pomc.
{98187}{98225}Pod kurnk.
{98228}{98321}Rchlo!
{98414}{98482}o sme to spravili?|- To o bolo treba.
{98484}{98531}Uteieme.
{98531}{98589}oe, teraz?|- Teraz!
{98590}{98664}Ale ete nie sme pripraven.|- Povaj.
{98666}{98741}Bu to sksime|alebo tu zahynieme.
{98795}{98850}Nemme ete in monos?
{98851}{98910}Tak do to ho.|Pohyb!
{99230}{99277}Tadeto!
{100079}{100150}Pani Tweedyov!
{100179}{100249}Ndzov vchody s tu a tu.
{100251}{100321}A ak sa nieo stane|zachovajte rozvahu,
{100323}{100369}dajte si hlavu |medzi kolena a...
{100370}{100421}pobozkajte si zadok. 
{100423}{100474}Dobre. Fowler, tartujeme.
{100476}{100541}Sme s tebou.
{100578}{100635}Ale ty ns|mus dosta hore.
{100638}{100678}Ty si pilot.
{100679}{100782}Je to smiene.|Ale ja s tm neviem lieta.
{100782}{100858}Ale ke si slil u letectva...
{100858}{100927}letka es - tyri - tyri,|hydinov divzia.
{100929}{100976}Boli sme len maskoty.
{100978}{101040}Ty si nikdy nepilotoval lietadlo?
{101041}{101087}Preboha to nie.
{101090}{101148}Som predsa sliepka.
{101150}{101272}V RAF nenechali sliepky riadi lietadla.
{101275}{101332}Vetci tu pomrieme!
{101334}{101381}Fowler, mus letie.
{101382}{101460}Vdy si spomnal na dvne asy,|ale dnes a potrebujeme.
{101519}{101595}Ty to doke, |vetern.
{101638}{101691}Pilot T. I. Fowler...
{101693}{101739}sa hlsi do sluby.
{101801}{101871}Tak makajte. |Na o akte?
{101873}{101965}Nech sa tto klietka vznesie zo zeme.
{101966}{102001}Fowler! |Teraz!
{102002}{102059}Rozumiem! |Kontakt!
{102345}{102391}Uvoni tartovaciu drhu!
{102555}{102599}Odstrni kliny!
{102601}{102653}Kliny odstrnen!
{102831}{102924}Pln plyn!|- Pln plyn!
{103430}{103487}Potrebujeme v vkon!
{103489}{103593}Neviem robi zzraky!|Robme o meme!
{103810}{103889}Mm vs!|- Ostra prav!
{103933}{103971}Ach, mamika!
{104098}{104160}Potom to oto.|Zdvihnem rampu.
{104489}{104551}Nechaj rampu tak.
{104627}{104678}Bude z teba kol!
{104771}{104871}Ginger!
{104874}{104950}Rocky!
{105113}{105153}Pozor na hlavu!
{105460}{105518}- Dvaj pozor!
{105521}{105581}Pripravte drhu!
{106064}{106127}Ginger! Ideme!
{106226}{106279}Letme!
{106576}{106643}To je za odchod.
{106680}{106752}A toto za nvrat.
{106843}{106917}Paneboe! o to bolo?
{106919}{107027}Dr sa ns, kapitn!|Motory to nezvldnu!
{107117}{107158}Paneboe.
{107160}{107195}Babs! Nonice!
{107248}{107282}Bingo.
{107284}{107323}Spus ma dole.
{107325}{107364}Ale Ginger, ja...|- Urob to.
{107365}{107423}Zvte rchlos!
{107425}{107514}o to znamen?|- Zapri sa do pedlov!
{107824}{107880}Niie!|- Skam to!
{108037}{108095}Fowler, pozor!
{108578}{108621}Strieaj! Strieaj!
{108682}{108743}Moje vajcia.
{108781}{108843}Nieee!
{108952}{108995}Nboje!|Rchlo!
{108996}{109050}U nemme vajcia!|Ginger!
{109053}{109116}Pozor!
{109290}{109373}Nie!
{109654}{109716}P, p.
{109717}{109792}Bomba vypusten!
{109793}{109861}Tweedy!
{109864}{109924}To bolo dobr.|Vemi dobr!
{109981}{110040}Ta kraksa to zvldla!
{110067}{110130}Pani Tweedyov!
{110901}{110991}Hovoril som,|e s organizovan.
{111242}{111289}Dokzali sme to!
{111855}{111924}liapte! Ete tam nie sme!
{112016}{112102}Ke nebudete toi pedlmi,|tak tam nedoletme!
{112159}{112168}Oprite sa do toho!
{112168}{112222}Oprite sa do toho!
{112314}{112373}Presne to som im hovoril, ke...
{112374}{112464}sme strcali vku,|a zaali sme sa b.
{112464}{112525}To je krsna dovolenka.
{112526}{112573}Nebude sa mi chcie vrti.
{112574}{112644}Na bezpenostnch opatreniach|netreba etri.
{112645}{112691}A teraz, zafka vietor a ona...
{112693}{112740}Tam let!
{112740}{112790}Take...
{112791}{112838}Takto si si to predstavovala?
{112840}{112890}Nie.
{112893}{112967}Tu je to lepie.
{112968}{113052}Po. Ukem ti,|ako sa hraje kriket.
{113144}{113197}no, to som myslel.
{113199}{113277}Preo si nezalome |vlastn slepaiu farmu?
{113279}{113349}A vetky vajcia meme zjes.
{113352}{113410}M pravdu.|Ale na to potrebujeme sliepku.
{113411}{113455}Nie.|Nie, najprv potrebujeme vajce.
{113457}{113540}Prv vajce.|Z vajca sa narod sliepka.
{113541}{113612}To nie. Ke nie je sliepka|nie je ani vajce.
{113613}{113684}Zo sliepky dostane predsa vajce.
{113685}{113757}Take musme ma vajce|aby sme mali sliepku.
{113757}{113827}Najprv potrebujeme sliepku|aby sme mali vajce,
{113829}{113900}A vajce...|z neho sliepku.
{113901}{113960}No tak.|Nechajme to plva.
{118944}{118991}Samozrejme vajce.
{118993}{119040}Z vajcia,
{119040}{119111}sa vykula prv sliepka.
{119113}{119183}Ale odkia sa vzalo vajce?
{119184}{119241}Ako to mysl, odkia?
{119243}{119301}Jednoducho sa tu astne galo.
{119303}{119361}ڞasn, ale odkia sa tu vzalo?
{119363}{119434}Bez sliepky nie je vajce.
{119435}{119505}A bez vajcia|sa nevykuje sliepka.
{119507}{119577}Kde sliepka neznesie vajce,|nevykuje sa ani sliepka...
{119579}{119637}Na zaiatok sa mus znies vajce.
{119638}{119721}Take teraz u mme dve vajcia?|- Nie, stle hovorme o tom prvom.
{119723}{119805}A o sa stalo s tou prvou sliepkou?|- Je v prvom vajci!
{119807}{119877}Pova ma vbec?|- Hej. Chlapci.
{119879}{119938}Skste si vychutna tu pohodu.
{119938}{119989}Prepte.|- Prepte nm.
{119991}{120065}U sa to nestane. |- akujem.
{120067}{120121}Gypsov hlava.|- Debil.
{120123}{120206}Vea si o sebe mysl,|ke m meno na plagte.
{120207}{120266}Je to stle to ist.
{120267}{120338}Krysy s hviezdy.|- no, to s.
{120338}{120409}My oddrieme vetku pinav robotu.|- A on zone slvu.
{120411}{120461}On dostane vetko.|- plne vetko.
{120462}{120509}M pravdu.|- Ja viem.
